Переводы „niewykon“ в словаре польско » немецкий

niewydolny [ɲevɨdolnɨ] ПРИЛ. МЕД.

niewydolny nerka

insuffizient

niewygodny [ɲevɨgodnɨ] ПРИЛ.

1. niewygodny (niekomfortowy):

niewygodny but, łóżko

unbequem

2. niewygodny (zbędny):

niewygodny obecność, świadek

unerwünscht

niewygodny obecność, świadek

unbequem

niewymowne [ɲevɨmovne] СУЩ.

niewymowne мн. < род. мн. ‑nych> субстант. прилаг. разг. (kalesony):

niewymowne

Liebestöter мн. шутл. разг.

niewymowny [ɲevɨmovnɨ] ПРИЛ. высок.

niewymowny szczęście, urok

unaussprechlich

niewymowny szczęście, urok

ungeheuer

niewymowny cierpienie, żal

unsäglich высок.

niewykonanie <род. ‑ia, мн. отсут. > СУЩ. ср.

niewykonanie

Nichterfüllung ж.

przy niewykonaniu umowy ЮРИД.

bei Nichterfüllung des Vertrags

niewykonalny [ɲevɨkonalnɨ] ПРИЛ.

niewykonalny

unausführbar

niewykonalny

unerfüllbar

niewykonalne zadanie

unerfüllbare Aufgabe ж.

niewygoda <род. ‑dy, мн. ‑dy, род. мн. ‑gód> [ɲevɨgoda] СУЩ. ж.

1. niewygoda (brak wygody):

niewygoda

Unbequemlichkeit ж.

2. niewygoda обыч. мн. (kłopotliwa sytuacja):

niewygoda

Unannehmlichkeiten ж. мн.

niewygoda

Beschwerlichkeiten ж. мн.

znosić niewygody

Unannehmlichkeiten ertragen

niewysoki [ɲevɨsoki] ПРИЛ.

niewysoki góry, czoło, ceny

niedrig

niewysoki człowiek

klein

niewysoko [ɲevɨsoko] НАРЕЧ.

niewysoko

niedrig

niewysoko oprocentowane konto EKON, ФИНАНС.

niedrig verzinstes Konto ср.

balon leciał niewysoko nad ziemią

der Ballon м. flog tief über dem Boden

niewygodnie [ɲevɨgodɲe] НАРЕЧ.

niewygodnie

unbequem

niewygodnie

unangenehm

niewygodnie

beschwerlich

czuła się niewygodnie w nowej spódnicy

sie fühlte sich вин. unwohl in dem neuen Rock

niewymownie [ɲevɨmovɲe] НАРЕЧ. высок.

niewymownie

unaussprechlich

niewymownie

ungeheuer

niewymownie

unsäglich высок.

coś jest niewymownie trudne

etw ist ungeheuer schwierig

niewypał <род. ‑u, мн. ‑y> [ɲevɨpaw] СУЩ. м.

1. niewypał ВОЕН.:

niewypał

Blindgänger м.

2. niewypał (nieudane przedsięwzięcie):

niewypał

Fehlschlag м.

niewypał

Reinfall м. разг.

niewykluczony [ɲevɨklutʃonɨ] ПРИЛ. (prawdopodobny)

niewykluczony

möglich

niewykluczone, że nas odwiedzi

[es ist] nicht ausgeschlossen, dass er uns besucht

niewydajny [ɲevɨdajnɨ] ПРИЛ. EKON

niewydajny

unproduktiv

niewydajny

ineffektiv

niewydajny

unergiebig

niewyraźny [ɲevɨraʑnɨ] ПРИЛ.

1. niewyraźny (słabo słyszalny):

niewyraźny dźwięk, szept

undeutlich

2. niewyraźny (słabo widoczny):

niewyraźny kształt, zarys

unklar

niewyraźny kształt, zarys

verschwommen

3. niewyraźny (niezrozumiały):

niewyraźny definicja

unscharf

4. niewyraźny разг. (niepewny):

niewyraźny

unsicher

niewyraźny

unklar

5. niewyraźny разг. (podejrzany):

niewyraźny

verdächtig

niewyraźny

nicht geheuer

niewyspany [ɲevɨspanɨ] ПРИЛ.

niewyspany

unausgeschlafen

niewychowany [ɲevɨxovanɨ] ПРИЛ.

niewychowany

ungezogen

niewychowany

verzogen

jesteś niewychowany!

du bist ungezogen!

niewymuszony [ɲevɨmuʃonɨ] ПРИЛ.

niewymuszony styl

zwanglos

niewymuszony styl

leger

niewymuszony serdeczność

ungezwungen

niewyparzony [ɲevɨpaʒonɨ] ПРИЛ.

mieć niewyparzoną gębę [lub niewyparzony język] разг.

ein loses Mundwerk haben разг.

niewykonalność <род. ‑ści, мн. отсут. > [ɲevɨkonalnoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

niewykonalność

Unausführbarkeit ж.

niewykonalność

Unerfüllbarkeit ж.