Переводы „nothura“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

natura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [natura] СУЩ. ж.

1. natura (przyroda, świat):

natura

Natur ж.

martwa natura ИСК.

Stillleben ср.

na łonie natury

in der Natur

na łonie natury

am Busen der Natur перенос.

otrzymać zapłatę w naturze

in Naturalien bezahlt werden

wybryk natury перенос.

eine Laune ж. der Natur

2. natura (stan pierwotny, organizm):

natura

Natur ж.

natura jest dla niej łaskawa

die Natur meint es gut mit ihr

żelazna natura

eiserne Natur [o. Konstitution ж. ]

dziecko natury

Naturkind ср.

3. natura (zespół cech psychicznych):

natura

Charakter м.

natura

Wesensart ж.

natura

Natur ж.

być gadatliwym z natury

von Natur aus geschwätzig sein

coś leży w czyjejś naturze

etw liegt in jds Natur

coś staje się czyjąś drugą naturą

etw wird jdm zur zweiten Natur

natura ciągnie wilka do lasu перенос.

die Katze ж. lässt das Mausen nicht

przyzwyczajenie jest drugą naturą посл.

Gewohnheit ж. ist die zweite Natur des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą посл.

der Mensch м. ist ein Gewohnheitstier ср. посл., шутл.

4. natura (rodzaj, istota, charakter):

natura

Natur ж.

natura

Wesensart ж.

natura prawna postanowień/umowy

Rechtsnatur ж. der Beschlüsse/des Vertrags

z natury rzeczy

von Natur aus

notka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [notka] СУЩ. ж.

1. notka ТИПОГР.:

notka

Anmerkung ж.

notka edytorska

Editorial ср.

2. notka (notatka):

notka

Notiz ж.

notka

Anmerkung ж.

notka informacyjna

Informationsnotiz ж.

notacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [notatsja] СУЩ. ж.

notacja muzyczna

Notation ж.

notacja muzyczna

Aufzeichnung ж. in Notenschrift

notatka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [notatka] СУЩ. ж.

1. notatka (zapisek, kartka):

notatka

Notiz ж.

notatki z zajęć

Mitschriften ж. мн.

zeszyt z notatkami

Notizbuch ср.

robić notatki

Notizen machen

2. notatka (wzmianka w prasie):

notatka

Pressenotiz ж.

fachura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [faxura] СУЩ. м. склон. jak f w lp разг.

fachura → fachowiec

Смотри также fachowiec

fachowiec <род. ‑wca, мн. ‑wcy> [faxovjets] СУЩ. м.

1. fachowiec (specjalista):

fachowiec

Fachmann(-frau) м. (ж.)

fachowiec

Sachkundige(r) mf

być fachowcem w swojej dziedzinie

auf seinem Gebiet ein Fachmann sein

ona jest fachowcem

sie ist eine Fachfrau ж.

2. fachowiec разг. (rzemieślnik):

fachowiec

Handwerker(in) м. (ж.)

wichura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [vixura] СУЩ. ж. высок.

wichura

Sturm м.

śnieżna wichura

Schneegestöber ср.

zerwała się wichura

ein Sturm kam auf [o. brach los]

nora <род. ‑ry, мн. ‑ry> [nora] СУЩ. ж.

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle ж.

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau м.

nora (myszy)

Loch ср.

2. nora перенос. уничиж. (mieszkanie):

nora

Loch ср. уничиж. разг.

matura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [matura] СУЩ. ж. ШКОЛА

matura

Abitur ср.

matura

Abi ср. разг.

zdawać/zdać maturę

Abitur machen разг. /bestehen

mieć maturę

Abitur haben

tonsura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [tow̃sura] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

1. tonsura (wygolona głowa):

tonsura

Tonsur ж.

2. tonsura мн. отсут. (obrzęd):

tonsura

Schneiden ср. der Tonsur