Переводы „nursed“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

nurek¹ <род. ‑rka, мн. ‑rkowie> [nurek] СУЩ. м. (człowiek)

nurek

Taucher(in) м. (ж.)

nurnik <род. ‑a, мн. ‑i> [nurɲik] СУЩ. м.

1. nurnik ТЕХН.:

nurnik

Dieselkolben м.

2. nurnik ЗООЛ.:

nurnik

Teiste ж.

nurnik białoskrzydły

Gryllteiste ж.

I . nurzać <‑rza; прош. вр. ‑aj> [nuʒatɕ] ГЛ. перех. высок.

nurzać

[ein]tauchen

II . nurzać <‑rza; прош. вр. ‑aj> [nuʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

nurzać się w czymś

sich вин. in etw дат. wälzen [o. suhlen]

nurzyk <род. ‑a, мн. ‑i> [nuʒɨk] СУЩ. м. ЗООЛ.

nurzyk

Trottellume ж.

nur <род. ‑a, мн. ‑y> [nur] СУЩ. м.

1. nur (skok do wody):

nur

[Unter]tauchen ср.

nur

Kopfsprung м. [ins Wasser]

nur

Tauchsprung м.

dać nura

[unter]tauchen

2. nur ЗООЛ.:

nur

Seetaucher м.

nurt <род. ‑u, мн. ‑y> [nurt] СУЩ. м.

1. nurt (bieg: rzeki, strumienia):

nurt

Strömung ж.

2. nurt мн. высок. (wody rzeki):

nurt

Wellen ж. мн.

nurt

Fluten ж. мн.

silne nurty rzeczne

starke Strömungswellen ж. мн.

3. nurt перенос. (bieg: wydarzeń):

nurt

Lauf м.

nurt

Strom м.

4. nurt (tendencja):

nurt

Strömung ж.

nurt

Tendenz ж.

numer <род. ‑u, мн. ‑y> [numer] СУЩ. м.

1. numer (liczba):

numer

Nummer ж.

numer domu

Hausnummer ж.

numer kierunkowy

Vorwahlnummer ж.

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer ж.

numery rejestracyjne АВТО.

Kennzeichen ср.

numer telefonu

Rufnummer ж.

numer telefonu

Telefonnummer ж.

numer wiersza ИНФОРМ., ТИПОГР.

Zeilennummer ж.

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf м. wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema ср. Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind м. Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer ж.

numer

Größe ж.

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer ж.

numer

Ausgabe ж.

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage ж. zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer разг. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! разг.

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer разг. (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen ср. ! разг.

6. numer разг. (stosunek płciowy):

numer

Nummer ж. разг.