польско » немецкий

Переводы „odgrywanie“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

Показать список всех ответов
obgadywanie
имя существительное
odgrywać
I. переходный глагол II. возвратный глагол
urywanie
наречие
dokazywanie
имя существительное
oddziaływanie
имя существительное
odgryzać
I. переходный глагол II. возвратный глагол
odgromnik
имя существительное
podgrywać
непереходный глагол
pływanie
имя существительное
zmywanie
имя существительное
zapatrywanie
имя существительное
podśpiewywanie
имя существительное
odgraniczenie
имя существительное
poświstywanie
имя существительное
Вы видите похожие результаты obgadywanie , urywanie , odgrywać , dokazywanie , oddziaływanie , zmywanie , pływanie , podgrywać , odgromnik , odgryzać , zapatrywanie , podśpiewywanie , poświstywanie и odgraniczenie

obgadywanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [obgadɨvaɲe] СУЩ. ср. разг.

I . odgrywać <‑wa; св. odegrać> [odgrɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. odgrywać МУЗ.:

odgrywać
spielen

II . odgrywać <‑wa; св. odegrać> [odgrɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. odgrywać разг. (mścić się):

odgrywać się na kimś [za coś]
sich вин. an jdm [für etw] rächen

2. odgrywać (mieć miejsce):

odgrywać
sich вин. abspielen
odgrywać
stattfinden

urywanie [urɨvaɲe] НАРЕЧ.

dokazywanie <род. ‑ia, разг. ‑ia> [dokazɨvaɲe] СУЩ. ср. (figlowanie)

oddziaływanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [oddʑawɨvaɲe] СУЩ. ср.

2. oddziaływanie (działanie):

oddziaływanie
Wirkung ж.

3. oddziaływanie (wzajemne stymulowanie):

oddziaływanie
Rückwirkung ж.
oddziaływanie
Wechselwirkung ж.

I . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] св. ГЛ. перех.

II . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] св. ГЛ. возвр. гл. разг. (celnie ripostować)

odgromnik <род. ‑a, мн. ‑i> [odgromɲik] СУЩ. м.

odgromnik ЭЛЕКТР., ТЕХН.
Blitzableiter м.

podgrywać <‑wa; св. podegrać> [podgrɨvatɕ] ГЛ. неперех.

1. podgrywać только нсв. (grać na instrumencie):

podgrywać
klimpern
podgrywać na gitarze
auf der Gitarre klimpern

2. podgrywać ИГРА:

podgrywać
Karten vorlegen

pływanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [pwɨvaɲe] СУЩ. ср.

zmywanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zmɨvaɲe] СУЩ. ср. разг.

zapatrywanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zapatrɨvaɲe] СУЩ. ср. обыч. мн.

podśpiewywanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [potɕpjevɨvaɲe] СУЩ. ср.

odgraniczenie <род. ‑ia, ‑ia> СУЩ. ср. мн. (linia graniczna, granica)

poświstywanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [poɕfistɨvaɲe] СУЩ. ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Brelicha, "odgrywanie niedźwiedzicy" było formą rytuału inicjacyjnego dziewcząt ateńskich przechodzących do kolejnej grupy wiekowej.
pl.wikipedia.org
Z takich przekonań rodzi się prawidłowe odgrywanie ról uczestników organizacji oraz zaangażowanie w jej sprawy, które przejawia się np. w inicjatywie, innowacyjności lub podejmowaniu nadprogramowych zadań.
pl.wikipedia.org
Dokument zakładał odgrywanie przez obie organizacje uzupełniającej się i wzajemnie wzmacniającej roli we wspieraniu międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.
pl.wikipedia.org
Odgrywanie stereotypowych ról zakłada m.in. oczekiwanie, że kobiety będą troszczyć się o dzieci i dom, poświęcając rozwój własnej kariery zawodowej.
pl.wikipedia.org
Dodatkowe fuksy otrzymuje się jako nagrodę za dobre odgrywanie postaci.
pl.wikipedia.org
Sam siebie oskarża o "odgrywanie roli chłopaka" i z tym związany jest motyw jego postaci.
pl.wikipedia.org
Przejawami dekompensacji są zaburzone reakcje i zachowania, objawy psychopatologiczne i niesprawne odgrywanie ról społecznych.
pl.wikipedia.org
Jednakże ich zadaniem naczelnym było maskowanie własnej aktywności, odgrywanie roli kobiety wylęknionej i wstydliwej.
pl.wikipedia.org
Popularną formą było kolędowanie z maszkarami zwierzęcymi, któremu towarzyszyło często odgrywanie komicznych scenek oraz straszenie widzów i wyprawianie różnego rodzaju figli.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное