Переводы „vybor“ в словаре польско » немецкий

wybory [vɨborɨ] СУЩ.

wybory мн. < род. мн. ‑rów> ПОЛИТ.:

wybory

Wahlen ж. мн.

wybory

Wahl ж.

wybory parlamentarne

Parlamentswahlen ж. мн.

wybory do sejmu/senatu/na urząd prezydenta

Sejm-/Senats-/Präsidentschaftswahlen ж. мн.

wybory bezpośrednie

Direktwahl ж.

wybory dwustopniowe

Zweistufenwahl ж.

wybory pośrednie/powszechne

indirekte/allgemeine Wahlen

wolne/tajne wybory

freie/geheime Wahlen

wybory uzupełniające/większościowe/proporcjonalne

Nach-/Mehrheits-/Verhältniswahl ж.

startować w wyborach

seine Kandidatur verkünden

startować w wyborach

kandidieren

przeprowadzić/rozpisać wybory

Wahlen abhalten/ansetzen

powtórzyć wybory

die Wahlen wiederholen

wynik wyborów

Wahlergebnis ср.

pierwsza/druga tura wyborów

erster/zweiter Wahlgang м.

udział w wyborach

Wahlbeteiligung ж.

fałszowanie wyborów

Wahlfälschung ж.

cyborg <род. ‑a, мн. ‑i> [tsɨbork] СУЩ. м.

cyborg

Androide м.

wybór <род. ‑boru, мн. ‑bory> [vɨbur] СУЩ. м.

1. wybór (wybranie: zawodu, kandydata, prezydenta):

wybór

Wahl ж.

mieć wybór

die Wahl haben

mieć wybór

sich дат. etw aussuchen können разг.

bez wyboru

wahllos

nie czytać bez wyboru, tylko selektywnie

nicht wahllos lesen, sondern selektiv

nie mieć wyboru

keine Wahl haben

robić coś z wyboru

etw aus eigenem Antrieb tun

nie mogę się zdecydować - za duży wybór

ich kann mich nicht entscheiden - die Qual ж. der Wahl

wybór padł na ciebie

die Wahl fiel auf dich

do wyboru do koloru разг.

alles, was das Herz ср. begehrt

2. wybór (asortyment: towarów):

wybór

Sortiment ср.

wybór

Auswahl ж.

tabor <род. ‑u, мн. ‑y> [tabor] СУЩ. м.

1. tabor (grupa Cyganów):

tabor

[Zigeuner]lager ср.

2. tabor (posiadane pojazdy):

tabor samochodowy

Fuhrpark м.

tabor samochodowy

Wagenpark м.

tabor kolejowy

Bestand м. an Schienenfahrzeugen

3. tabor ВОЕН.:

tabor

Tross м.

bor <род. ‑u, мн. отсут. > [bor] СУЩ. м. ХИМ.

bor

Bor ср.