Переводы „tengano“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

engano [ı̃jˈgɜnu] СУЩ. м. (erro)

engano

error

engano

mistake

é engano

I made a mistake

desculpe, foi engano ТЕЛЕКОМ.

sorry, wrong number

por engano

by mistake

cometer um engano

to make a mistake

cometer um engano (traição)

deceit мн. отсут.

cometer um engano (ilusão)

illusion

ledo engano

happy illusion

I . tentado (-a) [tẽjˈtadu, -a]

tentado pp de tentar:

II . tentado (-a) [tẽjˈtadu, -a] ПРИЛ.

tentado (-a)

attempted

tentado (-a) (seduzido)

tempted

estar [o ser] tentado a fazer a. c.

to be tempted to do sth

Смотри также tentar

tentar [tẽjˈtar] ГЛ. перех.

1. tentar (experimentar):

tentar

to try

tentar fazer a. c.

to try to do sth

2. tentar (causar vontade):

tentar

to tempt

tétano [ˈtɛtɜnu] СУЩ. м.

tétano

tetanus

cigano (-a) [siˈgɜ̃nu, -a] СУЩ. м. (ж.)

cigano (-a)

gypsy

tenaz <-es> [teˈnaz] ПРИЛ.

1. tenaz material:

tenaz

adhesive

2. tenaz pessoa:

tenaz

tenacious

tenda [ˈtẽjda] СУЩ. ж.

tenda (para acampar)

tent

tenda (feira)

(market) stall

tenha [ˈtẽɲa]

tenha 1./3. pres subj de ter:

Смотри также ter

I . ter [ˈter] irr ГЛ. перех.

1. ter разг. (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr ГЛ. вспом. гл.

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr ГЛ. возвр. гл.

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

tenho [ˈtẽɲu]

tenho 1. pres de ter:

Смотри также ter

I . ter [ˈter] irr ГЛ. перех.

1. ter разг. (haver):

ter

there is

ter

there are

tem muita gente que ...

there are a lot of people who...

tinha muitas pessoas lá

there were a lot of people there

(duração) tem três dias que me sinto doente

I have been sick for three days

2. ter:

ter (posse)

to have

ter (conversa, diálogo)

to have

ter fome

to be hungry

ter dor

to feel pain

não ter juízo

not to have any sense

ter posse de a. c.

to own sth

ter o que fazer

to have sth to do

ter mais o que fazer

to have better things to do with one's time!

o que você tem?

what's the matter (with you)?

isso não tem nada a ver comigo

that has nothing to do with me

o que é que isso tem a ver com o assunto?

what's that got to do with it?

isso não tem mal nenhum

there is nothing wrong with that

o que é que tem (isso)?

what does that matter?

não tem de quê

you're welcome

não tem com que se manter

he doesn't have the means to support himself

não ter tempo a perder

there is no time to lose

sempre o tive em alta estima

I have always held him in high regard

não ter onde cair morto

to be destitute [o penniless]

não ter preço

to be beyond price

3. ter idade, medidas:

ter

to be

quantos anos você tem?

how old are you?

tenho 30 anos

I am 30 (years old)

o muro tem um metro de comprimento/altura

the wall is one meter long/high

você tem fogo/horas?

Do you have a light/the time?

4. ter aula, consulta:

ter

to have

teve aula de matemática hoje

he had a Math class today

tenho médico amanhã

I have a doctor's appointment tomorrow

ter o direito de ...

to have the right to...

5. ter (receber):

ter

to get

ter uma nota ruim

to get a bad grade

ter uma má notícia

to get bad news

ela teve um bebê

she had a baby

II . ter [ˈter] irr ГЛ. вспом. гл.

1. ter (part perf):

ter

to have

tenho visto

I have seen

2. ter (passado):

ter

had

eu não tinha percebido

I had not noticed

ele tinha ido para casa

he had gone home

(se) tivesse dito!

if only you had told me!

eu não devia ter falado aquilo

I shouldn't have said that

3. ter (obrigação):

ter de [o que]

to have to

eu tive de [o que] trabalhar

I had to work

III . ter [ˈter] irr ГЛ. возвр. гл.

ter ter-se:

ter-se

to have sth to explain

ele vai ter-se comigo quando chegar

he has a lot to explain (to me) when he arrives

ele vai ter-se comigo quando chegar

he's in big trouble (with me) when he arrives

(considerar-se) ela tem-se em alta conta

she has a high opinion of herself

tensa ПРИЛ.

tensa → tenso:

Смотри также tenso

tenso (-a) [ˈtẽjsu, -a] ПРИЛ.

tenso (-a) músculo, situação

tense

tenso (-a) pessoa

tense

tenso (-a) corda

taut

tenso (-a) [ˈtẽjsu, -a] ПРИЛ.

tenso (-a) músculo, situação

tense

tenso (-a) pessoa

tense

tenso (-a) corda

taut

tento [ˈtẽjtu] СУЩ. м.

1. tento (cautela):

tento

attention

tomar tento em a. c.

to pay close attention to sth

2. tento ФУТБ.:

tento

goal

marcar um tento

to score a goal

tenro (-a) [ˈtẽjxu, -a] ПРИЛ.

1. tenro carne:

tenro (-a)

tender

2. tenro pessoa:

tenro (-a)

delicate

de tenra idade

of a tender age

tendão <-ões> [tẽjˈdɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. м. АНАТ.

tendão

tendon

tensão <-ões> [tẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. ж.

1. tensão (de corda, músculo):

tensão

tension

2. tensão (voltagem):

tensão

voltage

alta tensão

high voltage

baixa tensão

low voltage

cabos de alta tensão ЭЛЕКТР.

high voltage cable

Выражения:

tensão nervosa

nervous tension

tentar [tẽjˈtar] ГЛ. перех.

1. tentar (experimentar):

tentar

to try

tentar fazer a. c.

to try to do sth

2. tentar (causar vontade):

tentar

to tempt

teníase [teˈniazi] СУЩ. ж.

teníase

tapeworm infection

orégano [oˈɾɛgɜnu] СУЩ. м. мн. отсут.

orégano

oregano мн. отсут.

terreno [teˈxenu] СУЩ. м.

1. terreno:

terreno (ramo)

field

terreno (porção de terra)

land

terreno baldio

vacant lot америк.

terreno baldio

wasteground брит.

terreno para construção

construction site

ele comprou um terreno

he bought some land

2. terreno перенос. (área):

terreno

ground

ganhar/perder terreno

to gain/lose ground

pisar em terreno desconhecido

to enter unknown territory

sondar o terreno

to test the ground

I . enganar [ı̃jgɜˈnar] ГЛ. перех. (iludir)

enganar

to deceive

enganar

to trick

enganar a fome

to fool one's stomach

enganar a fome (trair)

to cheat

II . enganar [ı̃jgɜˈnar] ГЛ. неперех.

enganar

to mislead

III . enganar [ı̃jgɜˈnar] ГЛ. возвр. гл.

enganar enganar-se:

enganar-se

to delude oneself

enganar-se

to be mistaken

enganar-se no caminho

to go the wrong way

enganar-se uma coisa por outra

to mistake one thing for another

enganar-se nas contas

to miscalculate

enganar-se ao escrever

to misspell

enganar-se ao falar

to mispronounce

enganar-se a respeito de alguém

to be wrong about sb

se não me engano

if I'm not mistaken