Переводы „задвинутый“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

надвига́|ть <-ю, -ешь> нсв., надви́нуть св. ГЛ. перех.

надвига́ть

move (up to)

надвига́ть

push (up to)

надвига́ть шля́пу

pull one's hat over one's eyes

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

надвига́|ться <-юсь, -ешься> нсв., надви́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

надвига́ться

approach

надвига́ется гроза́

a storm is imminent [or brewing]

надвига́лась ночь

the night was coming on [or falling]

надвига́ется опа́сность

a danger is imminent

зачёркнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

зачёркнутый

crossed out

зачёркнутый

deleted

развёрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. развёрнутый (растя́нутый):

развёрнутый

spread

развёрнутый

unfolded

развёрнутый строй

extended line formation

развёрнутая газе́та

spread [or opened] newspaper

2. развёрнутый (масшта́бный):

развёрнутый

full-scale

развёрнутый

extensive

развёрнутое наступле́ние

attack on a wide front

3. развёрнутый (подро́бный):

развёрнутый

detailed

развёрнутый

developed

развёрнутый план рабо́ты

detailed work-plan

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

вздёрнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вздёрнутый

turned up

вздёрнутый но́сик

snub [or turned-up] nose

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

растя́нутый

long-drawn

растя́нутый

long-winded

растя́нутое заявле́ние

verbose statement

сдвига́|ть <-ю, -ешь> нсв., сдви́нуть св. ГЛ. перех.

сдвига́ть (перемеща́ть)

move

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

push together

сдвига́ть (сближа́ть, соединя́ть)

join

сдвига́ть с ме́ста (вопро́с)

set afoot

сдвига́ть с мёртвой то́чки

get things moving

сдвига́ть столы́

push the tables together

сдви́нуть бро́ви

knit one's brow

задви́жк|а <-и> СУЩ. ж.

задви́жка (засо́в)

bolt

задви́жка (кали́тки)

catch

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

во́гнутый

concave

по́гнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

по́гнутый

bent

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> ПРИЛ.

тро́нутый

affected

тро́нутый разг.

batty

чо́кнут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down