Переводы „залезавший“ в словаре русско » английский

залеза́|ть <-ю, -ешь> нсв., зале́зть св. ГЛ. неперех.

1. залеза́ть (внутрь):

залеза́ть

creep (into)

залеза́ть

steal (into)

залеза́ть в долги́ перенос.

go into debt

2. залеза́ть (наве́рх):

залеза́ть

climb up

залеза́ть

get (on)

3. залеза́ть (прони́кнуть):

залеза́ть

get (into)

залеза́ть

penetrate (into)

залега́ни|е <-я> СУЩ. ср. ГОРН.

залега́ние

bedding

залега́ние

deposit

залега́ние го́рных поро́д

bedding of rocks

залега́ние грунто́вых вод

groundwater occurrence

залежа́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

залежа́лый

stale

залежа́лый това́р

old stock

залежа́лый това́р

drug

залежа́лая мука́

old flour

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. как прил.

отста́вший

laggard

отста́вший перенос.

backward

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

latecomer

залега́|ть <-ю, -ешь> нсв., зале́чь св. ГЛ. неперех.

1. залега́ть (лечь надо́лго):

залега́ть

lie down

зале́чь спать

go to take a nap

2. залега́ть (притаи́ться):

залега́ть

lie in hiding

залега́ть в заса́де

lie in wait

они́ залегли́ в куста́х

they lied in the bushes

3. залега́ть (расположи́ться):

залега́ть

lie

залега́ть

settle

залега́ть на большо́й глубине́

lie deep

за́лежн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. С.-Х.

за́лежный

fallow

за́лежные зе́мли

fallow lands

залёжива|ться <-юсь, -ешься> нсв., залежа́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. залёживаться (до́лго лежа́ть):

залёживаться

lie long

залёживаться в посте́ли

lie in bed for too long

2. залёживаться (о това́рах):

залёживаться

stale

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems