Переводы „навозить“ в словаре русско » английский

нав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., навести́ св. ГЛ. перех.

наводи́ть

direct

наводи́ть

bring (on)

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

give sb an idea

наводи́ть красоту́

beautify oneself

наводи́ть мосты́ и перенос.

build bridges

наводи́ть на чей-ли́бо след

put on the trail

наводи́ть поря́док

put a place in order

наводи́ть спра́вки

make inquiries (about)

наводня́|ть <-ю, -ешь> нсв., наводни́ть св. ГЛ. перех.

наводня́ть

flood

разв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., развезти́ св. ГЛ. перех.

1. развози́ть (доста́вить по назначе́нию):

развози́ть

drive

развози́ть

carry

развози́ть това́ры по магази́нам

deliver goods

развози́ть дете́й по дома́м

drive children home

2. развози́ть только 3 л разг. (сде́лать мо́крым, вя́зким):

развози́ть

make unfit for traffic

доро́ги развезло́ от дождя́

the roads were muddy [or impassable]

3. развози́ть (размори́ть):

развози́ть

grow weak and limp (from)

от жары́ нас развезло́

the heat knocked us out

выв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., вы́везти св. ГЛ. перех.

1. вывози́ть (с по́мощью тра́нспорта):

вывози́ть

take out

вывози́ть

drive out

вывози́ть дете́й на о́тдых

take the children on holiday

2. вывози́ть (на э́кспорт):

вывози́ть

export

3. вывози́ть (привози́ть с собо́й):

вывози́ть

bring back

вывози́ть

take back

дов|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., довезти́ св. ГЛ. перех.

довози́ть

take sb to

довози́ть

bring

довози́ть

carry

авто́бус довезёт вас до вокза́ла

the bus will set you down at the station

он меня́ довёз

he brought [or drove] me here

отв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., отвезти́ св. ГЛ. перех.

отвози́ть

take (away)

отвози́ть

drive (off)

I . сквоз|и́ть <-и́т> нсв. ГЛ. безл. (дуть)

здесь сквози́т

it's draughty here

здесь сквози́т

there is a draft here

II . сквоз|и́ть <-и́т> нсв. ГЛ. (н)перех.

1. сквози́ть:

сквози́ть (проника́ть, просве́чивать)

shine through

сквози́ть (видне́ться)

appear

свет сквози́т че́рез занаве́ску

light shines through the curtain

2. сквози́ть перенос.:

сквози́ть

be transparent

навора́чива|ть <-ю, -ешь> нсв., навороти́ть св. ГЛ. (н)перех.

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать разг. (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

навостр|и́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. перех. разг.

навостри́ть

prick up

навостри́ть у́ши

prick up one's ears

навостри́ть лы́жи

take to one's heels

подв|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., подвезти́ св. ГЛ. (н)перех.

подвози́ть

drive (to)

подвози́ть до шко́лы

give a lift to school

подвози́ть что́-ли́бо

take up sth

прив|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> нсв., привезти́ св. ГЛ. перех. (доставля́ть что-ли́бо)

привози́ть

bring

привози́ть това́ры

import

привози́ть пода́рки

bring presents

пров|ози́ть <-ожу́, -о́дишь> нсв., провезти́ св. ГЛ. перех.

1. провози́ть (перевози́ть):

провози́ть

drive

провози́ть

convey

провози́ть контраба́ндным путём

smuggle

2. провози́ть (с собо́й):

провози́ть

bring through

наво́зник <-а> СУЩ. м. ЗООЛ.

жук-наво́зник

dung beetle

наво́зн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

наво́зный

dung

наво́зная ку́ча

dunghill

наво́зная ку́ча

dung heap