Переводы „напаренный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

напы́щенн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

pompous

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

bombastic

напы́щенный стиль

inflated style

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. ЛИНГВ.

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

заса́харенн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

напряжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

напряжённый

strained

напряжённый (уси́ленный)

intensive

напряжённый (уси́ленный)

hard

напряжённый (утоми́тельный)

stressful

напряжённая рабо́та

strenuous work

напряжённая атмосфе́ра

tense atmosphere

напу́тственн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

напу́тственный

farewell

напу́тственный

parting

напу́тственное сло́во

parting words

напа́рник <-а> СУЩ. м.

напа́рник

workmate

рабо́тать с напа́рником

work in harness with somebody

взять в напа́рники

take sb as a partner

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

одарённый

gifted

одарённый

talented

необыкнове́нно одарённый ребёнок

child prodigy

нападе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

нападе́ние

assault

нападе́ние

raid

нападе́ние ВОЕН. (ата́ка)

attack

нападе́ние ВОЕН. (ата́ка)

threat

внеза́пное нападе́ние

surprise attack

вооружённое нападе́ние

armed attack

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> СУЩ. м.

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный ЭКОН.:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пове́ренн|ый <-ого> ПРИЛ.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]