Переводы „наскочивший“ в словаре русско » английский

наска́кива|ть <-ю, -ешь> нсв., наскочи́ть св. ГЛ. неперех.

наска́кивать

fall on

наска́кивать

run (against)

наска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

fly (at)

наска́кивать на неприя́тность

get into trouble

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отслужи́вший

time served

наску́ч|ить <-у, -ишь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

наску́чить

bore

им наску́чила э́та те́ма

they were weary of the subject

мне наску́чило одино́чество

I am weary of loneliness

заска́кива|ть <-ю, -ешь> нсв., заскочи́ть св. ГЛ. неперех.

заска́кивать

drop in somewhere

заска́кивать во двор

drop outdoors

заска́кивать в магази́н

dive into a shop

заска́кивать в апте́ку

drop in at a chemist's shop

заска́кивать вперёд

drop in ahead

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

burned-out

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

tanned