Переводы „отписать“ в словаре русско » английский

отпива́|ть <-ю, -ешь> нсв., отпи́ть св. ГЛ. неперех. (из стака́на)

отпива́ть

nip

отпива́ть

drink

отпива́ть глото́к

take a sip

отпира́|ть <-ю, -ешь> нсв., отпере́ть св. ГЛ. перех.

отпира́ть

unlock

отпира́ть дверь/сейф

unlock a door/safe

подп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> св. ГЛ. перех.

подписа́ть → подпи́сывать

Смотри также подпи́сывать

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подписа́ть св. ГЛ. перех.

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> нсв., отпили́ть св. ГЛ. перех.

отпи́ливать

saw off

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́писать св. ГЛ. перех.

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН.

make out an invoice

испи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., исписа́ть св. ГЛ. перех.

1. испи́сывать (заполня́ть):

испи́сывать

cover [or fill] with writing

испи́сывать тетра́дь

fill up a notebook with writing

2. испи́сывать (тра́тить):

испи́сывать

use up

испи́сывать то́нну бума́ги

use up a ton of paper

нап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> св. ГЛ. перех.

написа́ть → писа́ть

Смотри также писа́ть

пи|са́ть² <-шу́, -шешь> нсв., написа́ть св. ГЛ. перех.

1. писа́ть (на чём-ли́бо):

писа́ть

write

писа́ть неразбо́рчиво

scrawl illegibly

писа́ть неразбо́рчиво

scrabble

писа́ть на поля́х

write on the margins

писа́ть с большо́й бу́квы

write with a capital letter

писа́ть сли́тно

write in one word

писа́ть под дикто́вку

take dictation

писа́ть ру́чкой

write with a pen

писа́ть кому́-ли́бо

write to sb

писа́ть кара́кулями

scrawl

писа́ть пра́вильно

spell correctly

пиши́ пропа́ло

it is as good as lost

писа́ть че́рез дефи́с

hyphen

писа́ть от руки́

handwrite

2. писа́ть (сообща́ть):

писа́ть

write

писа́ть

say

в газе́тах писа́ли

the newspapers said

3. писа́ть (карти́ны):

писа́ть

paint

писа́ть ма́слом

paint in oil

писа́ть с нату́ры

paint from nature

4. писа́ть (му́зыку):

писа́ть

compose

зап|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> св. ГЛ. перех.

записа́ть → запи́сывать

Смотри также запи́сывать

запи́сыва|ть <-ю, -ешь> нсв., записа́ть св. ГЛ. перех.

1. запи́сывать (отмеча́ть):

запи́сывать

write down

запи́сывать

take notes

у тебя́ есть чем записа́ть?

do you have something to write?

2. запи́сывать (вноси́ть в спи́сок):

запи́сывать

enter

запи́сывать

write

3. запи́сывать (в счёт):

запи́сывать

mark down

4. запи́сывать (на магнитофо́н):

запи́сывать

tape

отпира́|ться <-юсь, -ешься> нсв., отпере́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. отпира́ться (отка́зываться):

отпира́ться

deny

отпира́ться от ска́занных слов

deny one's words

не отпира́йтесь, вы бы́ли там!

don't deny you were there!

2. отпира́ться (открыва́ться):

отпира́ться

come unlocked

дверь с трудо́м отперла́сь

the door hardly opened

замо́к с секре́том, сам не отопрётся

it is a security lock, it won't open by itself