Переводы „погорелица“ в словаре русско » английский

Богоро́диц|а <-ы> СУЩ. ж.

Богоро́дица

the Virgin Mary

Богоро́дица

Holy Virgin

Богоро́дица (пра́здник)

Our Lady's Day

погор|е́ть <-ю́, -и́шь> св. ГЛ. неперех.

1. погоре́ть разг. (сгоре́ть целико́м):

погоре́ть

be burnt out

всё село́ дотла́ погоре́ло

the whole village was burnt out

2. погоре́ть перенос. разг. (терпе́ть убы́тки из-за како́й-ли́бо де́ятельности):

погоре́ть

fail

погоре́ть

be in the red

он погори́т на э́том

he will fail in this

погоре́ть на взя́тках

be caught taking bribes

погор|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> св. ГЛ. неперех.

погорева́ть → горева́ть

Смотри также горева́ть

гор|ева́ть <-ю́ю, -ю́ешь> нсв., погорева́ть св. ГЛ. неперех. (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

горева́ть

grieve

горева́ть о

grieve for

не горю́й!

cheer up!

погоряч|и́ться <-у́сь, -и́шься> св. ГЛ. возвр. гл.

погорячи́ться

get worked up

погорячи́ться

get heated up

погорячи́ться из-за слов дру́га

get heated up because of one's friend's words

ви́селиц|а <-ы> СУЩ. ж.

ви́селица

gallows

ви́селица

scaffold

пого|ди́ть <-жу́, -ди́шь> св. ГЛ. неперех. разг.

погоди́ть

take one's time with

погоди́ ещё мину́тку

wait a minute

немно́го погодя́

after a while

погоди́!

(угро́за)

погоди́!

just you wait!

безде́лиц|а <-ы> СУЩ. ж.

безде́лица

trifle

безде́лица

bagatelle

владе́|лец <-льца> СУЩ. м., владе́лиц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. владе́лец (со́бственник):

владе́лец

owner

владе́лец

proprietor

2. владе́лец (облада́тель):

владе́лец

holder

владе́лец а́кций

shareholder

владе́лец ли́чного счёта

holder of a personal acount

владе́лец магази́на уценённых това́ров

owner of a discount shop

владе́лец ме́ньшей до́ли а́кций

minor shareholder

владе́лец предприя́тия (фи́рмы)

owner of a business (company/ firm)

владе́лец скла́да

warehouseman

владе́лец скла́да

stock keeper

погово́рк|а <-и> СУЩ. ж.

погово́рка

saying

погово́рка

proverb

употребля́ть погово́рки в ре́чи

use proverbs in one's speech

пого|сти́ть <-щу́, -сти́шь> св. ГЛ. неперех.

погости́ть

stay for a while

погости́ть у кого́-ли́бо два дня

stay with sb for two days

поговор|и́ть <-ю́, -и́шь> нсв. ГЛ. неперех. (с кем-ли́бо)

поговори́ть

have a talk

погова́рива|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. неперех. (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

погова́ривать

talk about

погова́ривают, что …

they say that…

корми́лиц|а <-ы> СУЩ. ж.

корми́лица (семьи́)

bread winner

корми́лица (грудно́го ребёнка)

wet-nurse

горелье́ф <-а> СУЩ. м.

горелье́ф

high relief

угоре́л|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг.

угоре́лый

mad

угоре́лый

possessed

нести́сь как угоре́лый

run about like a madman

догора́|ть <-ю, -ешь> нсв., догоре́ть св. ГЛ. неперех.

догора́ть (сгоре́ть до преде́ла)

burn down [or out]

догора́ть перенос. (га́снуть)

weaken

догора́ть перенос. (га́снуть)

die

свеча́ догоре́ла

the candle has burnt down

костёр догора́ет

the fire is burning down

заря́ догора́ет

the dawn fades

прогора́|ть <-ю, -ешь> нсв., прогоре́ть св. ГЛ. перех.

прогора́ть

burn through

прогора́ть (разоря́ться)

go bust

прогора́ть (разоря́ться)

go broke