Переводы „систола“ в словаре русско » английский

систе́м|а <-ы> СУЩ. ж.

систе́ма

system

систе́ма

scheme

не́рвная систе́ма

nervous system

со́лнечная систе́ма

solar system

систе́ма архиви́рования

file-archiving system

периоди́ческая систе́ма элеме́нтов Менделе́ева

periodic table

периоди́ческая систе́ма элеме́нтов Менделе́ева

Mendeleev's periodic law

систе́ма де́нежного обраще́ния

currency system

систе́ма квот

quota system [or scheme]

систе́ма координа́т

system of coordinates

систе́ма координа́т

a frame of reference

систе́ма обслу́живания

serving system

систе́ма образова́ния

system of education

операцио́нная систе́ма ИНФОРМ.

operating system

систе́ма проекти́рования ИНФОРМ.

design system

систе́ма авари́йной сигнализа́ции

warning system

суде́бная систе́ма

judicial system

двухпарти́йная систе́ма

two-party system

систе́ма пищеваре́ния

digestive system

операцио́нная систе́ма ИНФОРМ.

operating system

систе́ма распростране́ния

distribution system

экспе́ртная систе́ма плани́рования ИНФОРМ.

expert-planning system

я рабо́таю по систе́ме, войти́ в систе́му

become the rule

я рабо́таю по систе́ме, войти́ в систе́му

there is a system in my work

фи́стул|а <-ы> СУЩ. ж. МЕД.

фи́стула

fistula

вио́л|а <-а> СУЩ. ж. МУЗ.

вио́ла

viol

смол|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

смола́ (приро́дная)

resin

смола́ (дёготь)

tar

сосно́вая смола́

pine resin

синтети́ческие смо́лы

synthetic resins

си́л|а <-ы> СУЩ. ж.

1. си́ла (эне́ргия):

си́ла

strength

си́ла

force

си́ла

power

си́ла во́ли

will power

си́ла убежде́ния

force of argument

в по́лную си́лу

to the full extent of one's power

отдава́ть си́лы чему́-ли́бо

direct efforts to sth

не по си́лам

above one's strength

си́ла ду́ха

strength of mind

не щади́ть сил

set faculties on the rack

изо всех сил

with all one's strength

2. си́ла ТЕХН., ФИЗ.:

си́ла

power

си́ла

force

си́ла

energy

си́ла (зву́ка)

volume

си́ла ве́тра

power of wind

си́ла тя́жести

force of gravity

лошади́ная си́ла

horsepower

си́ла тре́ния

frictional force

3. си́ла ПОЛИТ.:

си́ла

forces

демократи́ческие си́лы

democratic forces

4. си́ла ЮРИД.:

си́ла

force

си́ла

effect

остава́ться в си́ле

be in force

вступи́ть в си́лу

take effect

вступи́ть в си́лу

come into force

5. си́ла перенос. (душе́вная, тво́рческая):

си́ла

energy

си́ла

effort

зна́ние — си́ла

knowledge is power

си́лами кого́-ли́бо

through the efforts of sb

свои́ми си́лами

by oneself

в си́лу того́, что...

owing to the fact that...

ему́ э́то не под си́лу

it's too much for him

6. си́ла обычно мн. ВОЕН.:

си́ла

force

вооружённые си́лы

armed [or military] forces

си́ла бы́строго реаги́рования

Rapid Deployment Force

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

the United Nations police force

си́т|о <-а> СУЩ. ср.

си́то

sieve

си́то

bolter

си́то для муки́

kitchen sieve for flour

си́мвол <-а> СУЩ. м.

си́мвол

symbol

си́мвол (знак) ИНФОРМ.

character

бу́квенный си́мвол

alphabetic character

си́мвол ве́ры

creed

си́мвол ве́ры

credo

столь НАРЕЧ.

столь

so

столь

such

столь же интере́сно

equally interesting

столь же … ско́лько

…as…as

столь на́глая ложь!

such an insolent lie!

столб <столба́> СУЩ. м.

столб (пограни́чный)

post

столб (телегра́фный)

pole

столб (воды́, во́здуха)

pillar

столб (коло́нна, коло́нка)

column

столб (о па́ре, пы́ли)

spout

указа́тельный столб (на доро́ге)

guide-post

указа́тельный столб (на доро́ге)

road post

указа́тельный столб (на доро́ге)

waymark

фона́рный столб

lamp pole

позо́рный столб и перенос.

pillory

позвоно́чный столб АНАТ.

spinal [or vertebral] column

столб ды́ма

column of smoke