Переводы „скинуться“ в словаре русско » английский

кида́|ться <-юсь, -ешься> нсв., ки́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

1. кида́ться:

кида́ться (устремля́ться)

attack

кида́ться (устремля́ться)

rush

кида́ться (набра́сываться на еду́)

fall upon

кида́ться в ата́ку

rush to the charge

они ки́нулись друг дру́гу в объя́тия

they flew into each other's arms with impetuosity

кида́ться в во́ду

throw in water

2. кида́ться (броса́ться):

кида́ться

throw oneself

кида́ться

rush

ки́нуться со всех ног

rush as fast as one can

кида́ться камня́ми

throw stones at each other

кида́ться деньга́ми

throw money around

ки́нуться на ше́ю

fall on sb's neck

3. кида́ться (сде́латься заме́тным):

кида́ться [или броса́ться] в глаза́

stick out like a sore thumb

наки́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., наки́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

наки́дываться

attack

наки́дываться

fall up(on)

сдвига́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сдви́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

сдвига́ться

move

сдвига́ться

budge

сдвига́ться (сбли́зиться)

come [or draw] together

сдвига́ться с ме́ста

be moved out of position

он не сдви́нулся с ме́ста

he never budged

ри́н|уться <-усь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

ри́нуться

rush

ри́нуться

dash

ри́нуться (в бой и т.п.)

plunge (into)

ри́нуться в ата́ку

rush into the fight

ри́нуться вперёд

shoot ahead

скита́|ться <-юсь, -ешься> нсв. ГЛ. неперех.

скита́ться

wander

скита́ться

rove

скита́ться по стране́

roam around the country

дви́га|ться <-юсь, -ешься> нсв., дви́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

1. дви́гаться (передвига́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться по направле́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

turn to sb/sth

2. дви́гаться (отправля́ться):

дви́гаться

move

дви́гаться

set off

дви́гаться

start out

де́ло не дви́гается

we are making no progress

дви́гаться в путь

set off on a journey

не дви́гаться с ме́ста

not budge

ски́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., ски́нуть св. ГЛ. перех.

ски́дывать

throw off [or down]

ски́дывать (оде́жду)

take [or throw] off

ски́дывать (с цены́)

discount

ски́дывать (с цены́)

reduce

ски́нуть с себя́ оде́жду

put off one's dress

прики́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., прики́нуться св. ГЛ. возвр. гл.

прики́дываться

pretend to be

прики́дываться

feign

прики́дываться больны́м

pretend to be ill

прики́дываться больны́м

feign illness

переки́дыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., переки́нуться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

1. переки́дываться (распространя́ться):

переки́дываться

spread

2. переки́дываться (перемеща́ться че́рез что-ли́бо):

переки́дываться

leap (over)

3. переки́дываться:

переки́дываться (обме́ниваться чем-ли́бо)

exchange

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

bandy

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

throw to each other

переки́дываться мячо́м

bandy a ball

переки́дываться слова́ми

bandy words

опроки́н|уться <-усь, -ешься> св. ГЛ. возвр. гл.

опроки́нуться → опроки́дываться

вски́дыва|ть <-ю, -ешь> нсв., вски́нуть св. ГЛ. перех.

вски́дывать

throw up

вски́дывать ружьё

shoulder arms

вски́дывать го́лову

toss one's head

вски́дывать глаза́

look up suddenly