Переводы „убавлявший“ в словаре русско » английский

убавля́|ть <-ю, -ешь> нсв., уба́вить св. ГЛ. перех. (уменьша́ть, сокраща́ть по величине́)

убавля́ть

decrease

убавля́ть

reduce

убавля́ть це́ну

reduce the price

убавля́ть шаг

slow down

убавля́ть ско́рость

reduce speed

убавля́ть пыл

quench passions

убавля́ть в ве́се

reduce one's weight

убавля́ть в швах

narrow

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

засты́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

сбавля́|ть <-ю, -ешь> нсв., сба́вить св. ГЛ. перех.

сбавля́ть

reduce

сбавля́ть (ски́нуть, вы́честь)

take off (from)

сбавля́ть (пони́зить)

slow down

сба́вить це́ны

knock off the price

сба́вить це́ны

make abatement

сба́вить в ве́се

lose [or take off] weight

сбавля́ть оборо́ты

drop [or slow down] speed

сба́вить спе́си

get off one's high horse