Переводы „укарауленный“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

карау́льн|ый <-ого> СУЩ. м. только ед.

карау́льный

sentry

карау́льный

sentinel

смени́ть карау́льного

relieve a sentry

расста́вить карау́льных

set guards

нести́ карау́льную слу́жбу

mount guard

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

коле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. АНАТ.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удалённый

remote

удалённый

distant

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ. ПОЛИТ.

накалённый

tense

накалённый

intense

накалённая атмосфе́ра

tense atmosphere

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

закалённ|ый <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ПРИЛ.

закалённый

tempered

закалённый

hardened

закалённый спортсме́н

hardened athlete

окрылён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

окрылённый

inspired

окрылённый успе́хом

elated with success

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

умы́шленный

intentional

умы́шленный

deliberate

карау́лк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

карау́лка

guard-room

карау́л|ить <-ю, -ишь> нсв. ГЛ. перех.

1. карау́лить (охраня́ть):

карау́лить

guard

карау́лить

keep watch (over)

2. карау́лить (подстерега́ть):

карау́лить

watch for sb

карау́лить

lie in wait (for)

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный перенос. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

удивлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

удивлённый

astonished

удивлённый

amazed

удивлённый

surprised

удивлённый взгляд

astonished [or amazed] look

удивлённая толпа́

astonished [or amazed] crowd

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ПРИЛ.

двучле́нный

two-member

двучле́нный МАТЕМ.

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee