Переводы „Седите“ в словаре русско » немецкий

серди́то НАРЕЧ.

серди́то

verärgert

серди́то

zornig

серди́то

böse

смотре́ть серди́то

böse (drein)schauen

серди́ть нсв., рассерди́ть св. ГЛ. перех. сержу́, се́рдишь

серди́ть

ärgern

серди́ть

verärgern

серди́ть

reizen

сле|ди́ть нсв., проследи́ть св. ГЛ. неперех. -жу́, -ди́шь

следи́ть

folgen

следи́ть (за кем-ли́бо)

verfolgen

следи́ть (наблюда́ть)

beobachten

следи́ть (высле́живать)

beschatten

следи́ть (высле́живать)

bespitzeln

следи́ть за мо́дой

der Mode folgen

следи́ть за собо́й

auf sein Äußeres achten

следи́ть за хо́дом чьих-ли́бо мы́слей

mitdenken

седин|а́ <-ы́> СУЩ. ж.

седина́

graues Haar ср.

седе́|ть нсв., поседе́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

седе́ть

grau werden

седе́ть

graue Haare bekommen

во́лосы седе́ют

die Haare werden grau

цеди́ть нсв. ГЛ. перех. цежу́, це́дишь

цеди́ть

durchseihen

цеди́ть (налива́ть из бо́чки)

zapfen

сел|и́ть нсв., посели́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

1. сели́ть (помести́ть на жи́тельство):

сели́ть

ansiedeln

2. сели́ть перенос. (вы́звать: чу́вство):

сели́ть

hervorrufen

расска́зы посели́ли в н...м чу́вство стра́ха

die Erzählungen riefen ein banges Gefühl in ihm hervor

седла́|ть нсв., оседла́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

седла́ть

satteln

сексте́т <-а> СУЩ. м.

сексте́т

Sextett м.

сели́тр|а <-ы> СУЩ. ж.

сели́тра

Salpeter м.

бре́|дить нсв. ГЛ. неперех. -жу, -дишь МЕД.

бре́дить

im Fieber sprechen

убеди́|ть св. ГЛ. перех. -шь +1 л ед не употр

убеди́ть → убежда́ть

Смотри также убежда́ть

убежда́|ть нсв., убеди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

убежда́ть

überzeugen

убежда́ть (уговори́ть)

überreden

убежда́ть (уговори́ть)

bewegen

I . вре|ди́ть нсв., повреди́ть св. ГЛ. перех. -жу́, -ди́шь

вреди́ть

beschädigen

вреди́ть

verletzen +вин.

вреди́ть но́гу

das Bein verletzen

II . вре|ди́ть нсв., повреди́ть св. ГЛ. неперех.

вреди́ть

schaden +дат.

вреди́ть здоро́вью

der Gesundheit schaden

вреди́ть чьим-ли́бо интере́сам

jds Interessen schaden

э́то мо́жет ему́ повреди́ть

das könnte ihm schaden

седл|о́ <-а́> СУЩ. ср.

седло́

Sattel м.

уве́ренно держа́щийся в седле́

sattelfest

сед|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

седо́й

grau

седо́й

weiß

седо́й мужчи́на

grauhaariger Mann м.

седо́к <-а́> СУЩ. м. устар

седо́к

Fahrgast м.

седо́к

Insasse м.

седо́к

Reiter м.

креди́т <-а> СУЩ. м.

креди́т

Kredit м.

креди́т без обеспе́чения

offener Kredit м.

креди́т зака́зчику

Bestellerkredit м.

креди́т на сре́дства произво́дства

Betriebsmittelkredit м.

креди́т по коммерче́ским векселя́м

Rediskontkredit м.

креди́т по контокорре́нтному счёту

Kontokorrentkredit м.

креди́т по основны́м фо́ндам

Investitionskredit м.

креди́т по поручи́тельству

Avalkredit м.

креди́т по э́кспортым опера́циям

Exportkredit м.

креди́т под дви́жимость

Mobiliarkredit м.

креди́т под зало́г

Pfandkredit м.

креди́т под усту́пку тре́бования

Zessionskredit м.

креди́т поста́вщика

Lieferantenkredit м.

акце́птный креди́т

Akzeptkredit м.

ипоте́чный креди́т

Hypothekarkredit м.

льго́тный креди́т

Vorzugskredit м.

креди́т без обеспе́чения, бла́нковый креди́т

ungedeckter Kredit м.

долгосро́чный креди́т

langfristiger Kredit м.

краткосро́чный креди́т

kurzfristiger Kredit м.

креди́т с твёрдо устано́вленным сро́ком

Kredit м. mit fester Laufzeit

предоста́вить кому́-ли́бо креди́т

jdm einen Kredit gewähren

погаси́ть креди́т

einen Kredit tilgen [или zurückzahlen]

креди́т дове́рия перенос.

Vertrauensvorsprung м.

се́ттер <-а> СУЩ. м.

се́ттер

Setter м.

охо́тничий се́ттер

irischer Setter м.