Переводы „запросу“ в словаре русско » немецкий

запро́с <-а> СУЩ. м.

1. запро́с АДМИН.:

запро́с

Anfrage ж.

запро́с

Gesuch ср.

2. запро́с обычно мн. (потре́бности, притяза́ния):

запро́с

Ansprüche м. мн.

с высо́кими запро́сами

anspruchsvoll

за́просто НАРЕЧ. разг.

за́просто

ohne Umstände

обраща́ться с те́хникой за́просто

mit der Technik problemlos umgehen

запр|оси́ть св. ГЛ. перех. -ошу́, -о́сишь

запроси́ть → запра́шивать

запре́т <-а> СУЩ. м.

запре́т

Verbot ср.

запре́т конкуре́нции

Wettbewerbsverbot ср.

запре́т на и́мпорт

Importverbot ср.

запре́т на образова́ние карте́лей

Kartellverbot ср.

запре́т на поста́вки

Liefersperre ж.

запре́т на произведе́ние расчётов

Verrechnungsverbot ср.

запре́т на рекла́му

Werbeverbot ср.

запре́т э́кспорта

Exportverbot ср.

запре́т на переда́чу информа́ции

Nachrichtensperre ж.

запре́т на профе́ссии

Berufsverbot ср.

запре́т стоя́нки

Parkverbot ср.

вопреки́ запре́ту

trotz Verbot

быть под запре́том

verboten sein

наложи́ть запре́т

ein Verbot auferlegen

снять запре́т

ein Verbot aufheben

запру́д|а <-ы> СУЩ. ж.

1. запру́да (плоти́на):

запру́да

Damm м.

речна́я запру́да

Flussdamm

2. запру́да (водоём):

запру́да

Stauanlage ж.

запру́да

Deich м.

запряга́|ть нсв., запря́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. запряга́ть (в пово́зку):

запряга́ть

einspannen

запря́чь па́рой лошаде́й

zwei Pferde einspannen

2. запряга́ть перенос. (нагрузи́ть чем-ли́бо):

запря́чь всех в рабо́ту

alle in die Arbeit einspannen

запо́р <-а> СУЩ. м.

запо́р

Verschluss м.

запо́р

Riegel м.

запо́р МЕД.

Verstopfung ж.

запа́с <-а> СУЩ. м.

1. запа́с и перенос.:

запа́с

Vorrat м.

запа́с

Reserve ж.

у нас в запа́се два дня

wir haben noch zwei Tage Zeit

2. запа́с (нали́чие):

запа́с

Bestand м.

запа́с материа́ла

Materialbestand м.

запа́с нали́чных средств

Barreserve ж.

запа́с произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsreserve ж.

неприкоснове́нный запа́с

eiserne Reserve ж.

запа́с слов ЛИНГВ.

Wortschatz м.

запо́|й <-я> СУЩ. м.

страда́ть запо́ем

an Trunksucht leiden

за́пи|сь <-си> СУЩ. ж.

1. за́пись (запи́ска):

за́пись

Aufschreiben ср.

да́рственная за́пись

Schenkungsurkunde ж.

нотариа́льная за́пись

Notariatsurkunde ж.

2. за́пись (на приём и т.п.):

за́пись

Anmeldung ж.

предвари́тельная за́пись

Voranmeldung ж.

3. за́пись и мн. (заме́тки):

за́пись

Notizen ж. мн.

за́пись

Aufzeichnungen ж. мн.

4. за́пись (занесе́ние):

за́пись

Eintragung ж.

за́пись

Buchung ж.

за́пись в де́бет счёта

Lastschrift ж.

за́пись на кре́дит

Bankgutschrift ж.

за́пись на кре́дит

Habensbuchung ж.

за́пись в када́стре

Grundbucheintragung ж.

за́пись в де́ле

Aktenvermerk м.

за́пись в де́ле

Aktennotiz ж.

5. за́пись (фоногра́мма):

за́пись

Aufnahme ж.

запо́ем НАРЕЧ. разг.

запо́ем

unaufhörlich

запо́ем чита́ть

sich ins Lesen vertiefen

рабо́тать запо́ем

mit Hingabe arbeiten

кури́ть запо́ем

Kettenrauchen ср.

за́пуск <-а> СУЩ. м.

за́пуск

Anlassen ср.

за́пуск

Ankurbeln ср.

за́пуск в произво́дство

Produktionsaufnahme ж.

за́пуск раке́ты

Raketenstart м.

за́пуск програ́ммы ИНФОРМ.

Programmstart м.