Переводы „срастание“ в словаре русско » немецкий

обраста́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЗООЛ., БОТАН.

обраста́ние

Bewachsen ср.

обраста́ние

Umwachsen ср.

нараста́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. нараста́ние (увеличе́ние):

нараста́ние

Zunahme ж.

2. нараста́ние ЭКОН. (рост):

нараста́ние

Aufwärtstrend м.

нараста́ние недово́льства

wachsender Unmut м.

разраста́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разраста́ние

Wucherung ж.

сра́щивани|е <-я> СУЩ. ср.

сра́щивание

Verschmelzung ж.

сраба́тывани|е <-я> СУЩ. ср.

сраба́тывание

Ablauf м.

сраба́тывание проце́сса охлажде́ния

Ablauf м. des Kühlungsprozesses

восста́ни|е <-я> СУЩ. ср.

восста́ние

Aufstand м.

вое́нное восста́ние

Militäraufstand м.

восста́ние племëн

Aufstand der Stämme

скита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

скита́ние

Umherirren ср.

скита́ние

Wandern ср.

скита́ние по све́ту

in der Welt herumirren

сочета́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сочета́ние

Verbindung ж.

сочета́ние

Kombination ж.

сочета́ние цвето́в

Farbenkombination ж.

в сочета́нии с

in Verbindung mit

сраже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сраже́ние

Schlacht ж.

сравне́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сравне́ние

Vergleich м.

всё познаётся в сравне́нии

es kommt auf den Vergleich an

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

im Vergleich zu +дат.

стрeкот <-а> СУЩ. м., стрекота́ни|е <-я> СУЩ. ср.

стрeкот

Zirpen ср.

стрeкот

Knistern ср.

стрeкот кузне́чиков

Grashüpferzirpen ср.

сраста́|ться нсв., срасти́сь св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

сраста́ться

zusammenwachsen

сраста́ться

ausheilen

сраста́ться (ра́на)

vernarben

бормота́ни|е <-я> СУЩ. ср.

бормота́ние

Gemurmel ср.

причита́ни|е <-я> СУЩ. ср.

причита́ние

Wehklagen ср.

причита́ние (жа́лобная пе́сня)

Klagelied ср.

бесконе́чные причита́ния

Litanei ж.

бракосочета́ни|е <-я> СУЩ. ср.

бракосочета́ние

Trauung ж.

бракосочета́ние

Eheschließung ж.

глота́ни|е <-я> СУЩ. ср.

глота́ние

Schlucken ср.

глота́ние

Einnehmen ср.

глота́ние

Verschlingen ср.

затрудне́ние глота́ния

Schwierigkeiten мн. beim Schlucken

табле́тка для глота́ния

eine Pille [или eine Tablette] zum Schlucken

обита́ни|е <-я> СУЩ. ср. ЭКОЛ.

обита́ние

Lebensraum м.

мечта́ни|е <-я> СУЩ. ср.

мечта́ние

Träumerei ж.

испыта́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. испыта́ние (про́ба, прове́рка):

испыта́ние

Versuch м.

испыта́ние

Probe ж.

испыта́ние

Test м.

испыта́ния я́дерного ору́жия

Nukleartests мн.

вы́борочное испыта́ние

Stichprobe ж.

испыта́ние при по́мощи те́стов

Testverfahren ср.

испыта́ние в ры́ночных усло́виях

Markttest м.

испыта́ние проду́кта

Produkttest м.

испыта́ние това́ра

Warentest м.

испыта́ние упако́вки

Verpackungstest м.

ходово́е испыта́ние АВТО. ТЕХ.

Probefahrt ж.

вы́держать испыта́ние

eine Prüfung bestehen

2. испыта́ние (экза́мен):

испыта́ние

Prüfung ж.

3. испыта́ние (в жи́зни):

испыта́ние

Prüfung ж.

испыта́ние

Erprobung ж.

испыта́ние на му́жество

Mutprobe ж.

пройти́ тя́жкие испыта́ния

Schweres durchmachen