Переводы „суки“ в словаре русско » немецкий

су́т|ки <-ок> СУЩ. мн.

су́тки

Tag ж. und Nacht ж.

су́тки

vierundzwanzig Stunden ж. мн.

в любо́е вре́мя су́ток

zu jeder Tages- und Nachtzeit

кру́глые су́тки

rund um die Uhr

су́кин <-а, -о> ПРИЛ. груб жарг

су́кин сын

Hundesohn м.

сук <сука́> СУЩ. м.

сук

Ast м.

руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь

am eigenen Ast sägen

су́к|а <-и> СУЩ. ж.

1. су́ка (са́мка соба́ки):

су́ка

Hündin ж.

су́ка родила́ тр...х щеня́т

die Hündin hat drei Welpen geboren

2. су́ка уничиж. вульг. (оби́дное обраще́ние):

су́ка

Grünschnabel м.

почему́ ты, су́ка, ничего́ мне об э́том не сказа́л?

wieso hast du, Grünschnabel, mir nichts darüber gesagt?

сукн|о́ <-а́> СУЩ. ср.

сукно́

Tuch ср.

класть что-ли́бо под сукно́

etw auf die lange Bank schieben

су́мер|ки <-ек> СУЩ. мн.

су́мерки

Dämmerung ж.

в су́мерках

in der Dämmerung

суд <суда́> СУЩ. м. ЮРИД.

1. суд (учрежде́ние):

суд

Gericht ср.

суд

Gerichtshof м.

суд прися́жных

Schwurgericht ср.

суд прися́жных

Schöffengericht ср.

арбитра́жный суд

Schiedsgericht ср.

подава́ть на кого́-ли́бо в суд

jdn anklagen

конституцио́нный суд

Verfassungsgericht ср.

суд по торго́вым дела́м

Handelsgericht ср.

суд Европе́йского Соо́бщества

Europäischer Gerichtshof м.

Стра́шный суд РЕЛИГ.

das Jüngste Gericht ср.

2. суд (сужде́ние):

суд

Urteil ср.

верши́ть суд над кем-ли́бо

Gericht halten über +вин.

выноси́ть на суд обще́ственности

in die Öffentlichkeit tragen

отда́ть под суд

vor Gericht stellen

3. суд (разбо́р де́ла):

суд

Verhandlung ж.

суп <су́па> СУЩ. м.

суп

Suppe ж.

сум|а́ <-ы́> СУЩ. ж. (су́мка)

сума́

Beutel м.

сума́

Sack м.

стари́к с сумо́й че́рез плечо́

ein Alter mit einem Bettelsack über der Schulter

суть <су́ти> СУЩ. ж.

суть

Wesen ср.

суть

Kern м.

суть де́ла

Hauptsache ж.

суть де́ла

der springende Punkt

по су́ти де́ла

eigentlich

по су́ти де́ла

im Grunde genommen

су́хо НАРЕЧ.

су́хо

trocken

су́хо

dürr

су́хо перенос.

trocken

су́хо перенос.

kalt

в подва́ле су́хо

im Keller ist es trocken

нас при́няли су́хо

der Empfang war kalt

су́ш|а <-и> СУЩ. ж.

су́ша

Land ср.

су́ша

Festland ср.

на су́ше и на мо́ре

zu Land und See

сушь <су́ши> СУЩ. ж. разг.

сушь

Dürre ж.

сушь

Trockenheit ж.

сушь дли́лась 3 ме́сяца

die Dürre dauerte drei Monate

ба́к|и <-> СУЩ. ж. мн.

ба́ки

Backenbart м.

ба́ки

Koteletten мн.

ха́ки <неизм> ПРИЛ.

ха́ки

kaki

но́венький цвета ха́ки костю́м

neuer kakifarbener Anzug м.

я́нки <неизм> СУЩ. м.

я́нки

Yankee м.

очк|и́ <-о́в> СУЩ. мн.

очки́

Brille ж.

надева́ть очки́

die Brille aufsetzen

таки ЧАСТ. разг. (одна́ко, тем не ме́нее)

таки

doch

таки

dennoch

таки

schon

сам-таки сде́лал

er hat alles allein getan

вс...-таки ты не прав!

dennoch bist du im Unrecht!

стук <сту́ка> СУЩ. м.

стук

Klopfen ср.

стук

Pochen ср.

войти́ без сту́ка

ohne Anklopfen eintreten

скит <ски́та> СУЩ. м.

скит

Einsiedelei ж.