Переводы „ярка“ в словаре русско » немецкий

я́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. я́вка ЮРИД.:

я́вка

Erscheinen ср.

я́вка с пови́нной

freiwilliges Stellen ср.

2. я́вка (конспирати́вное ме́сто встре́чи):

я́вка

geheimer Treffpunkt м.

а́рк|а <-и> СУЩ. ж. СТРОИТ.

а́рка

Bogen м.

я́р|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ПРИЛ.

1. я́ркий (све́тлый):

я́ркий

hell

горе́ть я́рким пла́менем

lichterloh brennen

2. я́ркий перенос.:

я́ркий

leuchtend

я́ркий

strahlend

я́ркая ли́чность

strahlende Persönlichkeit ж.

я́рмарк|а <-и> СУЩ. ж.

я́рмарка

Jahrmarkt м.

я́рмарка ЭКОН.

Messe ж.

ярд <я́рда> СУЩ. м.

ярд

Yard ср.

я́ро НАРЕЧ.

я́ро

eifrig

я́ро

heftig

я́ро защища́ть кого́-ли́бо

jdn heftig verteidigen

я́рус <-а> СУЩ. м.

я́рус

Etage ж.

я́рус ТЕАТР.

Rang м.

ярм|о́ <-а́> СУЩ. ср.

1. ярмо́ (хому́т):

ярмо́

Joch ср.

наде́ть ярмо́

das Joch auferlegen

2. ярмо́ перенос. (бре́мя):

ярмо́

Last ж.

сбра́сывать ярмо́

die Last abwerfen

ярмо́ ра́бства

Sklavenjoch ср.

ярмо́ бра́чной жи́зни

die Bürde des Ehelebens

я́р|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

я́рый

eifrig

я́рый

leidenschaftlich

я́рые приве́рженцы

eifrigste Fürsprecher м. мн.

я́зв|а <-ы> СУЩ. ж.

1. я́зва МЕД.:

я́зва

Geschwür ср.

я́зва желу́дка

Magengeschwür ср.

2. я́зва перенос.:

я́зва

Geißel ж.

я́зва

Gebrechen ср.

3. я́зва разг.:

я́зва

Spötter м.

я́зва

Lästermaul ср.

я́м|а <-ы> СУЩ. ж.

я́ма

Loch ср.

я́ма

Grube ж.

я́ма (ров)

Graben м.

оркестро́вая я́ма

Orchestergraben м.

я́хт|а <-ы> СУЩ. ж. МОР., СПОРТ

я́хта

Jacht ж.

я́хта

Segelboot ср.

мото́рная я́хта

Motorjacht ж.

го́ночная я́хта

Rennboot ср.

я́шм|а <-ы> СУЩ. ж.

я́шма

Jaspis м.

ра́к|а <-и> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

ра́ка

Reliquienschrein м.

рек|а́ <-и́> СУЩ. ж.

река́

Fluss м.

река́

Strom м.

рук|а́ <-и́> СУЩ. ж.

1. рука́ (кисть):

рука́

Hand ж.

2. рука́ (от плеча́ до ки́сти):

рука́

Arm м.

брать по́д руку

sich einhaken bei +дат.

брать на́ руки

auf den Arm nehmen

брать себя́ в ру́ки

sich zusammennehmen

быть в надёжных рука́х

in guten Händen sein

идти́ рука́ о́б руку с

einhergehen mit +дат.

махну́ть руко́й на кого́-ли́бо

jdn aufgeben

наложи́ть на себя́ ру́ки

Selbstmord begehen

нехва́тка рабо́чих рук

Mangel м. an Arbeitskräften

поднима́ть ру́ки

die Hände hochhalten

поднима́ть ру́ки

sich ergeben

поднима́ть ру́ки

Handzeichen geben

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

jdm die Hand schütteln

приложи́ть свою ру́ку к чему́-ли́бо

seinen Anteil haben an +дат.

протя́гивать кому́-ли́бо ру́ку

jdm die Hand reichen

под руко́й

griffbereit

ну, по рука́м!

abgemacht!

распуска́ть ру́ки

handgreiflich werden

на ско́рую ру́ку

auf die Schnelle

своя́ рука́ влады́ка

jeder ist sein eigener Herr

сиде́ть сложа́ ру́ки

die Hände in den Schoß legen

уда́рить по рука́м

ein Geschäft durch Handschlag besiegeln

ю́кк|а <-и> СУЩ. ж. БОТАН.

ю́кка

Yucca ж.

бу́к|а <-и> СУЩ. м. и ж.

бу́ка

Schreckgespenst м.

бу́ка разг.

Griesgram м.

смо́трит бу́кой

mit finsterer Miene dasitzen

смо́трит бу́кой

eine finstere Miene aufsetzen

де́к|а <-и> СУЩ. ж. МУЗ.

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

Resonanzboden м.

де́ка (часть ко́рпуса стру́нных инструме́нтов)

Schalldecke ж.

де́ка гита́ры

Resonanzboden der Gitarre

ёлк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ёлка БОТАН. (де́рево):

ёлка

Fichte ж.

ёлка

Rottanne м.

2. ёлка (нового́дняя):

ёлка

Weihnachtsbaum м.