Значения „berühren“ в Правописание немецкого языка

be·rü̱h·ren <berührst, berührte, hat berührt> ГЛ. с дополн.

1.

jd berührt jdn/etwas (mit etwas дат.)

≈ anfassen einen Kontakt (mit der Hand) herstellen

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

2.

jd berührt etwas

≈ anschneiden ein Thema im Gespräch erwähnen

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

3.

etwas berührt jdn

≈ ergreifen, nahegehen in bestimmter Weise auf jdn wirken

Ihr Tod hat alle berührt.

Примеры со словом berühren

jemanden ganz zart berühren

jemanden unsittlich berühren

etwas vorsichtig mit den Fingerspitzen berühren

jdn mit etwas berühren oder bekleiden

jdn oder etwas leicht und kurz berühren

Kurzbeschreibung eines Bildschirmobjekts, die durch das Berühren mit der Maus aktiviert wird

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

durch wiederholtes Berühren bestimmter Körperstellen eine Empfindung herbeiführen, die zum Lachen reizt

jd/etwas touchiert etwas СПОРТ nur ganz leicht berühren

das Berühren mit den Händen oder einem Körperteil

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

ein Bildschirm, über dessen Oberfläche sich durch Berühren Programme bedienen lassen

die eigenen Geschlechtsorgane berühren, um sich selbst sexuelle Lust zu verschaffen; onanieren

Linie, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren

jd schrammt etwas etwas so berühren, dass eine Schramme entsteht

den Fuß einer anderen Person mit dem eigenen Fuß berühren

die Reizempfindung auf der Haut, die durch leichtes Berühren oder Zwicken ausgelöst wird und die oft dazu führt, dass man lachen muss

inniger Kuss, bei dem sich die Zungen1 der Küssenden berühren

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

das Sichniederwerfen und Berühren des Bodens mit der Stirn als Zeichen der demütigen Ehrerbietung (in antiken Kulturen)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich verhindert der Spaltkeil ein versehentliches Berühren des Sägeblatts von hinten.

de.wikipedia.org

12 tolle Songs aus der schlenkerschen Gospelschmiede – wunderbare, abwechslungsreiche Lieder, die begeistern, berühren und zum Nachmachen einladen.

de.wikipedia.org

Danach darf er den Ball erst wieder berühren, wenn zwischenzeitlich ein Gegner Ballkontakt hatte, oder wenn der Torwart sich in der gegnerischen Hälfte befindet.

de.wikipedia.org

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall berührt der Kolben das nicht rechtzeitig schließende Ventil und verursacht dabei einen schweren Motorschaden.

de.wikipedia.org

Bei der Landung auf dem Flugplatz berührte sie einen Telegrafenmast und explodierte.

de.wikipedia.org

Der Charakter gilt als getroffen, wenn ein feindliches Geschoss die Hitbox des Charakters berührt.

de.wikipedia.org

Die Wurfweite wurde an der Stelle gemessen, wo die Handtasche das erste Mal den Boden berührte.

de.wikipedia.org

Geschäftsordnungen entfalten reine Innenwirkung, berühren mithin nicht den Rechtskreis außenstehender Rechtssubjekte.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Ellenbogen nicht durchgestreckt, die Hanteln berühren sich nicht bei Erreichen der oberen Position.

de.wikipedia.org