Значения „Ringe“ в Правописание немецкого языка

das Rịn·gen <-s> СПОРТ

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> ГЛ. без дополн.

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas вин./nach etwas дат.)

высок. sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

высок. sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen высок. (im Sterben liegen)

der Rịng <-(e)s, -e>

1.

ein kreisförmiger, mehr oder weniger dicker Gegenstand aus einem Edelmetall, den man als Schmuck am Finger trägt

an jedem Finger einen Ring tragen

Er steckte seiner Braut einen Ring an den Finger.

ein goldener Ring mit einem Rubin

■ Ehe-, Gold-, Silber-, Trau-, Verlobungs-

2.

ein kreisförmiges Gebilde

Gardinen mit Ringen an eine Stange hängen

dunkle Ringe um die Augen haben

■ Gummi-, Holz-, Ohr-, Servietten-

3.

eine kreisförmig angelegte Mauer oder Straße

Die alte Wehranlage bildet einen Ring um die ganze Stadt.

4. СПОРТ

die rechteckige Fläche, auf der Boxkämpfe ausgetragen werden

in den Ring steigen

nach zehn Runden im Ring gezeichnet sein

5.

eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam kriminelle Handlungen begehen

Die Polizei konnte einen Ring von Drogendealern/ Menschenhändlern/Schmugglern zerschlagen.

■ Rauschgift-, Spionage-, Verbrecher-

6. регион. ≈ Marktplatz

Họ·cken·heim·ring, Họ·cken·heim-Ring <-(e)s>

eine Autorennstrecke

Примеры со словом Ringe

Zwiebeln in Ringe schneiden

die Ringe wechseln (bei der Hochzeit die Trauringe austauschen)

Das Brautpaar tauscht die Ringe.

bei der Eheschließung Ringe tauschen

dunkle Ringe um die Augen haben

Reck, Barren und Ringe sind Turngeräte.

Ringe, an denen man Gardinen aufhängt

einer der auf dem Querschnitt eines Baumstammes sichtbaren Ringe, aus deren Anzahl das Alter des Baumes ersichtlich ist

Gegenstände wie beispielsweise Ringe, Ketten, Ohrringe, die man am Körper trägt, um schöner auszusehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ringe halten die Servietten außerdem in Form, so dass die Servietten die Ordnung des gedeckten Tisches unterstreichen.

de.wikipedia.org

Die von Ringe hier angekündigte Grundlagenarbeit über das Protowestgermanische ist unterdessen im Herbst 2014 erschienen.

de.wikipedia.org

Graduierte abelsche Gruppen und -Moduln für (gewöhnliche, nicht graduierte) Ringe sind analog definiert.

de.wikipedia.org

Durch die Sonde wurden vier Ringe gefunden und die Ringbögen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Es fanden sich u. a. eine reich verzierte Bronzetasse, eine Bronzeschale, zahlreiche Fleischmesser, in den Männergräbern meist ein Rasiermesser, Drahtfibeln, Anhänger und Ringe.

de.wikipedia.org

Es ist ein Netzwerkprotokoll, das speziell für den optimierten Transport von Datenverkehr über Glasfaser-Ringe entworfen wurde.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bedingungen schließen sich an die Aureole farbige Ringe an (siehe Einfluss der Wellenlänge), wobei von innen nach außen die Farben Blau, Grün, Gelb und Rot zu sehen sind.

de.wikipedia.org

1967 verbesserte er seine persönliche Bestmarke im Dreistellungskampf auf 1161 Ringe.

de.wikipedia.org

Es zeigt drei realistisch dargestellte Sportlergruppen, Ringe- und Schwebebalkenturner sowie Volleyballspieler.

de.wikipedia.org

Dabei werden die unterschiedlichen Chokes meist durch Sternchen, Ringe, Kerben oder farbige Markierungen angezeigt.

de.wikipedia.org