Значения „Ruh“ в Правописание немецкого языка

das Ru̱·hen ЮРИД.

das Ruhen des Verfahrens

ru̱·hen <ruhst, ruhte, hat geruht> ГЛ. без дополн.

1.

jd ruht

высок. sich erholen

im Schatten eines Baumes ruhen

nach der Arbeit eine Stunde ruhen

2.

etwas ruht

nicht fortgesetzt werden

die Arbeit ruhenlassen

Momentan ruhen die Arbeiten.

3.

etwas ruht auf etwas дат.

высок. liegen

Die Brücke ruht auf drei Pfeilern.

Seine Hand ruhte auf ihrer Schulter.

Ihr Blick ruht auf seinem Antlitz.

Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern.

4.

jd ruht

высок. schlafen

Haben Sie gut geruht?

5.

jd ruht

высок. смягч. begraben sein

Hier ruht in Frieden ...

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

ein heikles Thema ruhen lassen/ruhenlassen (= nicht thematisieren)

ein Amt ruhen lassen/ruhenlassen (= zeitweilig nicht ausüben)

Getrenntschreibung → R 4.8

jmdn. ruhen lassen (= nicht stören)

Примеры со словом Ruh

Nun hat die arme/liebe Seele Ruh! разг. (von jdm gesagt, dessen heftiges Drängen und Wünschen endlich befriedigt ist)

so, dass man angesichts einer Gefahr oder unter Belastung die Ruhe bewahrt und vernünftig handelt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1969 stand Neff kurz vor der Pleite: man hatte sich mit dem Kauf der Konkurrenzfirma Junker & Ruh übernommen.

de.wikipedia.org