Значения „unterordnen“ в Правописание немецкого языка

I . ụn·ter·ord·nen <ordnest unter, ordnete unter, hat untergeordnet> ГЛ. с дополн.

1.

jd ordnet jdn/etwas jdm/etwas unter

jdn oder etwas unter jds Leitung stellen

Er wurde dem Abteilungsleiter untergeordnet.

Diese Einrichtung ist dem Innenministerium untergeordnet.

2.

jd ordnet etwas etwas дат. unter

etwas im Vergleich zu etwas als zweitrangig betrachten

seine eigenen Wünsche dem gemeinsamen Ziel unterordnen

3.

jd ordnet jdn/etwas etwas дат. unter

jdn oder etwas in ein System einordnen

in der biologischen Klassifikation Menschen den Säugetieren unterordnen

Wo sind diese Pflanzen unterzuordnen?

II . ụn·ter·ord·nen <ordnest unter, ordnete unter, hat untergeordnet> ГЛ. с SICH

jd ordnet sich (jdm/etwas) unter (sich unter jds Leitung stellen und ausführen, was befohlen wird)

Er beansprucht die Führung, alle anderen haben sich unterzuordnen.

Sie hat Schwierigkeiten sich unterzuordnen.

Примеры со словом unterordnen

sich einer Hierarchie unterordnen

seine eigenen Wünsche dem gemeinsamen Ziel unterordnen

jd oder etwas jdm oder einer Institution unterordnen

bewirken, dass andere sich dem eigenen Willen unterordnen

sich hinsichtlich der Bedeutung einer anderen Sache unterordnen müssen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Regierung blieb weiter der Partei untergeordnet, und das Parlament blieb bis zu den ersten freien Wahlen in derselben Formation.

de.wikipedia.org

Das Wohl der eigenen Person wird allerdings dem Wohl aller anderen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Aber ein Betonen von Dienen und Unterordnen stellte noch keinen Gegensatz zu der im Nationalsozialismus geförderten Haltung dar.

de.wikipedia.org

Körperhaltung, Mimik und Gestik mussten dem Text angepasst bzw. untergeordnet werden, mit dem Ziel, repräsentative „Menschen“ in Form von „Charakteren“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Probleme musste er seine Kreativität lange Zeit den Vorlieben seiner Auftraggeber unterordnen.

de.wikipedia.org

Was einen Grund hat, besteht um des Grundes willen und ist ihm somit untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 21 Landratsgemeinden und 1 Landgemeinde unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Keine der Schauspielerinnen habe sich jedoch in den Mittelpunkt gedrängt, sondern das eigene Ego der Gemeinschaft im Dienst einer harmonischen Inszenierung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteiämter waren seiner Position untergeordnet und mussten sich nach seinen Weisungen richten.

de.wikipedia.org

Untergeordnet werden auch neue Ansätze zur Interpretation von Ergebnissen erforscht.

de.wikipedia.org