Значения „drehte“ в Правописание немецкого языка

I . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> ГЛ. с дополн. jd dreht etwas

1.

etwas um die eigene Achse bewegen

ein Rad/eine Schraube drehen

2.

wenden

etwas hin und her drehen

den Kopf drehen

3.

(bestimmte Produkte) mit kreisenden Bewegungen mit den Händen oder maschinell formen

Papierkügelchen/Zigaretten drehen

Granaten/Seile drehen

4. разг. уничиж.

im eigenen Interesse beeinflussen

etwas so drehen, dass man davon den größten Nutzen hat

II . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> ГЛ. с/без дополн.

jd dreht (etwas) (irgendwo) КИНО. einen Film machen

einen Film drehen

Hier wird gerade gedreht.

Sie dreht gerade in Hollywood.

▶ Drehpause

III . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> ГЛ. без дополн.

1.

etwas dreht

die Bewegungsrichtung ändern

Der Wind drehte plötzlich.

Das Schiff dreht.

2.

jd/etwas dreht (an etwas дат.)

eine Kreisbewegung mit etwas ausführen

jemand dreht an einem Schalter/Knopf/Rad

IV . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas dreht sich

sich um die eigene Achse bewegen

sich im Kreis drehen

Die Schallplatte dreht sich.

2.

etwas dreht sich um etwas вин.

разг. sich um etwas handeln

Um was dreht es sich?

es dreht sich darum, dass ...

ein Ding drehen разг. (ein Verbrechen begehen)

alles dreht sich nur um ... разг. (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Примеры со словом drehte

Der Wind drehte plötzlich.

Er drehte sich (nach uns) herum.

Er drehte sich dem Publikum zu.

Er drehte sich seitwärts und schlief weiter.

Auf der Party drehte er richtig auf.

Kalt lächelnd drehte er sich um und ging.

Sie drehte sich nach dem schönen Mann um.

Das Schiff drehte bei und die Passagiere gingen von Bord.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

2002 drehte ein Fernsehteam dort mit ihr eine 25-minütige Dokumentation für die Kinderkanal-Sendung Fortsetzung folgt.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren drehte er zeitweise Pornofilme.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich hauptsächlich als Bühnendarsteller sah, drehte er zwischen 1918 und 1935 auch 13 Kinofilme, in denen er jeweils in der Hauptrolle zu sehen war.

de.wikipedia.org

Zuerst drehte er die Tonhöhe auf seinem Verstärker höher.

de.wikipedia.org

2004 drehte Nicole Franklin über sie den Dokumentarfilm Gershwin, Norway, & The Artists' Libido: A dialogue with Anne Brown.

de.wikipedia.org

Die ersten Jahre drehte sie eine Reihe von dokumentarischen Kurzfilmen und arbeitete kontinuierlich als Editorin.

de.wikipedia.org

1940 drehte er einen volkskundlichen Kodachrome-Film über die dörfliche Bevölkerung in den Westbeskiden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2017 drehte er den Kurzfilm "Schäuferla & Ayran", eine Flüchtlingsgeschichte nach einer wahren Begebenheit.

de.wikipedia.org

Daneben arbeitete er als Regieassistent und Aufnahmeleiter bei verschiedenen Kurzfilmproduktionen und drehte freiberuflich Imagefilme.

de.wikipedia.org

Ihren letzten Film drehte sie 1937 mit Heiratsinstitut Ida & Co.

de.wikipedia.org