Значения „figure“ в Правописание немецкого языка

die Fi·gu̱·ra

wie Figura zeigt

wie auf den ersten Blick zu sehen ist

die Fi·gu̱r <-, -en> (лат.)

1. ≈ Statur

Gestalt; Körperform

eine drahtige/kräftige/rundliche/schlanke/sportliche stämmige Figur

■ Ideal-

2. уничиж.

разг. ≈ Gestalt zwielichtige Person

Was sind denn das für Figuren, die sich so etwas ausdenken?

Seltsame Figuren schlichen durch die dunklen Straßen.

3.

eine (bedeutende) Persönlichkeit

eine bedeutende Figur der Geschichte

■ Identifikations-, Leit-, Vater-

4. ИСК.

ein Charakter in einem Roman oder einem Drama

die Figuren in einem Film/Roman/Theaterstück

die Figur des Hamlet darstellen/verkörpern

■ Märchen-, Roman-

5.

eine (künstlerisch gestaltete) plastische Nachbildung eines Menschen oder eines Tieres

Die kleine griechische Figur stellt den Liebesgott Amor dar.

die Figur eines kleinen Elefanten aus Porzellan

■ Gips-, Porzellan-, Wachs-

6. ≈ Spielfigur

die Figuren auf einem Schachbrett

7. СПОРТ

eine Folge von (tänzerischen) Bewegungen

eine schwierige Figur beim Eiskunstlauf

eine gute/schlechte Figur bei etwas machen разг. (einen guten/schlechten Eindruck bei etwas machen)

der(die) Ui·gu̱·re (-rin) <-n, -n>

Einwohner Uiguriens

der Fi̱·ga·ro <-s, -s>

1.

Bühnen- und Opernfigur

2. hum (Friseur)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auffallend ist auch der Songtitel, der bestätigt, dass der Name Figure.09 ursprünglich eine Bezeichnung für ein Demo ist, die jedoch beibehalten wurde.

de.wikipedia.org

Bei den World Figure & Fancy Championships, Vail, Colorado, ist Trixi Schuba seit 2015 als Kampfrichterin in der Jury tätig.

de.wikipedia.org