Значения „riecht“ в Правописание немецкого языка

I . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> ГЛ. с/без дополн.

jd riecht etwas/an etwas дат. mit der Nase einen Geruch aufnehmen

den Duft der Blüten riechen

Riechst du etwas?

Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.

an einer Blüte riechen

II . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> ГЛ. без дополн. jd/etwas riecht

1.

einen bestimmten Geruch abgeben

angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen

2.

etwas riecht nach etwas

разг. перенос. vermuten lassen

Das riecht nach Verrat!

III . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> ГЛ. с ES

es riecht nach etwas der Geruch erinnert an irgendetwas

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

etwas/jemanden nicht riechen können разг. уничиж. (etwas oder jdn heftig ablehnen)

Das kann ich doch nicht riechen! разг. (das kann ich doch nicht wissen)

Lunte riechen разг. (Verdacht schöpfen)

den Braten riechen разг. (die Absicht ahnen oder bemerken)

▶ Geruch

Примеры со словом riecht

Hier riecht es muffig.

Das riecht nach Verrat!

Hier riecht es nach Moder.

Im Keller riecht es dumpf.

Hier riecht es so erdig.

Im Keller riecht es so moderig.

Dieser Duft riecht aber irgendwie männlicher.

ein gelbes chemisches Element, das unangenehm riecht

ein starkes Gift, das nach Bittermandeln riecht

jds Atem, der stark nach Alkohol riecht

etwas riecht drei/sieben Meilen gegen den Wind уничиж. разг. (etwas riecht sehr aufdringlich)

ein hochgiftiges Gas, das nach faulen Eiern riecht

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

so, dass es brenzlich, leicht angebrannt schmeckt oder riecht

so, dass es kräftig und intensiv riecht oder schmeckt

es riecht nach etwas der Geruch erinnert an irgendetwas

so, dass es unangenehm ist, weil es schlecht schmeckt oder riecht

jd riecht etwas/an etwas дат. mit der Nase einen Geruch aufnehmen

ein Blume, die stark riecht und weiße, rosa oder rote Blüten hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er riecht sehr holzig und gleichzeitig frisch; die Rauchentwicklung ist mäßig bis stark.

de.wikipedia.org

Buttersäurepropylester (genauer: Buttersäure-n-propylester) ist ein Ester der Buttersäure (Butansäure) und dem Alkohol 1-Propanol, welcher nach Erdbeere riecht.

de.wikipedia.org

Wichtig zur Ermittlung eines Geruchs ist dabei nicht wie in der Olfaktometrie die Wahrnehmungsschwelle, dass es riecht, sondern die Erkennungsschwelle, wonach es riecht.

de.wikipedia.org

Das jung weißliche, ziemlich feste Fleisch riecht angenehm fruchtig und erinnert ein wenig an Zitronenmelisse.

de.wikipedia.org

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org

Dessen Oberfläche ist stärker schorfig-mehlig bereift; im Alter riecht er nach Käse.

de.wikipedia.org

Die dem Harfenisten nächste riecht an einer Lotusblume.

de.wikipedia.org

Auch ist die Verbrennung sauberer, ein solcher Brenner rußt nicht und riecht kaum.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen riecht der Pilz nach Maggikraut oder Cumarin.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper riecht nach Blattwanzen (süßlich-ranzig).

de.wikipedia.org