Значения „teure“ в Правописание немецкого языка

te̱u̱·er <teurer, am teuersten> ПРИЛ.

1. ↔ billig

so, dass man viel Geld dafür bezahlen muss

ein teures Restaurant (≈ ein Restaurant, in dem die Speisen und Getränke viel kosten)

etwas sehr teuer kaufen

sich teure Schuhe kaufen

ein teures Hobby haben

2. перенос.

so, dass es große Nachteile bringt

Diese Entscheidung wird dich noch teuer zu stehen kommen.

ein teuer erkaufter Sieg

3. высок.

lieb; wert

mein teurer Freund

Ihr Andenken ist mir lieb und teuer.

der teure Verstorbene

Примеры со словом teure

sich teure Schuhe kaufen

der teure Verstorbene

Langusten sind eine teure Delikatesse.

so, dass jd auch sehr teure Sachen kaufen kann

eine teure Blume aus tropischen Ländern mit schöner Blüte

Person, die mit leichtem Gepäck reist und teure Hotels meidet

eine (teure) Sache, die man kauft, um sein Vermögen anzulegen

jd, der eine Vorliebe für sehr gute und teure Speisen hat

Wenn sie wütend ist, geht sie immer in teure Geschäfte zum Einkaufen – das ist ihr typisches Verhaltensmuster.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten weiblichen Radprofis würden nicht genügend Geld verdienen, um sich teure Dopingmittel leisten zu können.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten waren jedoch in schlechter Qualität ausgeführt worden, so dass teure Unterhaltsarbeiten anfielen.

de.wikipedia.org

Später benutzte er eine große Radierpresse und teure Bütten.

de.wikipedia.org

Durch diese Ausführung konnte eine teure Umstellung der Sicherheitssysteme auf Tunnelbetrieb vermieden werden.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil sind immer wieder vergebliche Anregungen und Forderungen zu finden, die Flachsproduktion müsse in der Region gefördert werden, um den Webern die teure Rohstoffeinfuhr zu ersparen.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die teure Reise und den auf zwei Jahre angelegten Aufenthalt trug der Adoptivvater.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde ein Sammelteich angelegt, der das teure Projekt abwenden sollte.

de.wikipedia.org

2014 bis 2020 wurde die 3,8 Kilometer lange und 200 Millionen Franken teure Umfahrungsstrasse erbaut, welche Bütschwil am östlichen Dorfrand umfährt.

de.wikipedia.org

Bei spritzgegossenen Materialien nimmt die Festigkeit und Steifigkeit bei höheren Temperaturen (ab 100 °C) stark ab; eine Ausnahme bilden nur teure Spezialkunststoffe.

de.wikipedia.org

Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.

de.wikipedia.org