Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
скромность
shards

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

pare-éclats, pare-éclat <мн. pare-éclats> [paʀekla] СУЩ. м. ВОЕН.

pare-éclats
traverse

éclat [ekla] СУЩ. м.

1. éclat (de bois, métal, roche):

éclat
splinter
des éclats de verre
splinters of glass
un éclat d'obus
a piece of shrapnel
des éclats d'obus
shrapnel uncountable
voler en éclats букв., перенос.
to shatter
faire voler qc en éclats букв., перенос.
to shatter sth

2. éclat:

éclat (de lumière, d'astre)
brightness
éclat (de phare, projecteur)
glare
éclat (de neige, diamant)
sparkle
une lumière d'un éclat insoutenable
an unbearably bright light
briller de tout son éclat
to shine brightly

3. éclat:

éclat (de couleur, tissu)
brilliance
éclat (de fleur)
brightness
éclat (de cheveux, plumes)
shine, sheen
éclat (de métal)
lustre брит.
éclat (du teint)
radiance
éclat (de chaussure, meuble, vernis)
shine
redonner de l'éclat à tissu
to make [sth] look like new
redonner de l'éclat à meuble, cheveux
to put the shine back into
perdre son éclat couleur, tissu:
to fade
perdre son éclat chevelure:
to lose its shine ou sheen
perdre son éclat métal:
to go dull
perdre son éclat teint:
to lose its glow

4. éclat:

éclat (de visage, sourire)
radiance
éclat (de regard)
sparkle
retrouver l'éclat de sa jeunesse
to recover the bloom of youth
sans éclat regard
dull
sans éclat beauté
lifeless

5. éclat (grandeur):

éclat
splendour брит.
avec éclat annoncer
dramatically
avec éclat célébrer, fêter
with great pomp
manquer d'éclat cérémonie, discours:
to lack sparkle
sans éclat personnage, cérémonie, soirée
dull
action ou coup d'éclat (admirable)
remarkable feat
action ou coup d'éclat (qui attire l'attention)
grand gesture

6. éclat (esclandre):

éclat
scene
faire un éclat
to make a scene
cela s'est passé sans éclats
it passed off without incident
éclat de colère
fit of anger
éclat de rire
roar of laughter
ce fut l'éclat de rire général
everybody roared with laughter
partir d'un éclat de rire
to burst out laughing
éclats de voix
shouts
être réveillé par des éclats de voix
to be woken up by raised voices

Выражения:

rire aux éclats
to roar with laughter
un éclat d'obus
a piece of shrapnel
des éclats d'obus
shrapnel uncountable
английский
английский
французский
французский
shrapnel
éclats м. мн. d'obus
a piece of shrapnel
un éclat d'obus
uproariously
aux éclats
to smash to smithereens
voler en éclats
to smash sth to smithereens
faire voler qc en éclats
matchwood
éclats м. мн. de bois
shatter
voler en éclats
to blow sth sky-high
faire voler qc en éclats
éclat
éclat м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

éclat [ekla] СУЩ. м.

1. éclat (fragment):

éclat
splinter

2. éclat (bruit):

éclat de joie
joyful outburst
partir d'un éclat de rire
to burst out laughing

3. éclat (scandale):

éclat
fuss

4. éclat (luminosité):

éclat d'un métal
shine
éclat d'un astre
brightness
éclat d'une couleur
brilliance
éclat d'un diamant
sparkle

Выражения:

rire aux éclats
to laugh out loud
voler [ou partir] en éclats
to be smashed
английский
английский
французский
французский
to smash sth to smithereens
réduire qc en éclats
gale
éclat м.
gales of laughter
éclats de rire
peals of laughter
éclats mpl de rire
brilliance
éclat м.
shrapnel
éclat м. d'obus
brightness
éclat м.
sliver of glass
éclat м.
shard of metal, glass
éclat м.
heroic
coup м. d'éclat
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

éclat [ekla] СУЩ. м.

1. éclat (fragment):

éclat
splinter

2. éclat (bruit):

éclat de joie
joyful outburst
partir d'un éclat de rire
to burst out laughing

3. éclat (scandale):

éclat
fuss

4. éclat (luminosité):

éclat d'un métal
shine
éclat d'un astre
brightness
éclat d'une couleur
brilliance
éclat d'un diamant
sparkle

Выражения:

rire aux éclats
to laugh out loud
voler [ou partir] en éclats
to be smashed
английский
английский
французский
французский
to smash sth to smithereens
réduire qc en éclats
gale
éclat м.
gales of laughter
éclats de rire
peals of laughter
éclats mpl de rire
brilliance
éclat м.
shrapnel
éclat м. d'obus
sliver of glass
éclat м.
shard of metal, glass
éclat м.
brightness
éclat м.
heroic
coup м. d'éclat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

éclat de joie
joyful outburst
partir d'un éclat de rire
to burst out laughing
rire aux éclats
to laugh out loud
voler [ou partir] en éclats
to be smashed
jeter un vif éclat
to shine brightly
in the first flush of youth
dans tout l'éclat de sa jeunesse
shout of laughter
éclat м. de rire
peals of laughter
éclats mpl de rire
glare
éclat м. de lumière
guffaw
gros éclat м. de rire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un obus éclairant est tiré qui fait apparaître un écran de fumée.
fr.wikipedia.org
En conséquence, un obus canister fut déployé pour "balayer" l'infanterie ennemie approchant des chars amis, sans nuire aux équipages protégés par leur blindage.
fr.wikipedia.org
Ils lancent des obus et des balles traçantes sur la ville.
fr.wikipedia.org
Dans ces positions, les obus de notre artillerie foudroyaient l'ennemi, le forçant à renouveler cinq fois les détachements qui les occupaient.
fr.wikipedia.org
Cinq incendies furent provoqués dans le village par les obus prussiens.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре