évoquait в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы évoquait в словаре французский»английский

évoquer [evɔke] ГЛ. перех.

1. évoquer (se remémorer) personne:

évoquer passé, amis, souvenirs

to recall

2. évoquer (mentionner):

évoquer problème, question

to mention

le problème de la retraite sera évoqué à la réunion

the retirement issue will be brought up at the meeting

il s'est contenté d'évoquer les grands thèmes du roman

he simply touched on the main themes of the novel

3. évoquer (faire penser à) objet, son, image:

évoquer souvenir

to bring back

évoquer image

to conjure up

évoquer printemps, enfance

to be reminiscent of

cela évoque pour moi l'Asie

it makes me think of Asia

4. évoquer (raconter) auteur, musicien:

évoquer lieu, moment

to evoke

5. évoquer (par magie):

évoquer

to invoke

6. évoquer ЮРИД.:

évoquer une affaire

to summon for review a case pending before a lower court

Переводы évoquait в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he was Christlike in his humility

il évoquait le Christ par son humilité

evoke

évoquer

to be redolent of перенос.

évoquer

hark back to (evoke) style, song:

évoquer

invoke spirit, demon

évoquer

connote

évoquer

reminisce

évoquer ses souvenirs (about de)

to be suggestive of sth

évoquer qc

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

évoquait в словаре PONS

Переводы évoquait в словаре французский»английский

évoquer [evɔke] ГЛ. перех.

1. évoquer (rappeler à la mémoire):

évoquer fait, enfance, souvenirs

to recall

évoquer qn

to call sb to mind

2. évoquer (décrire):

évoquer

to conjure up

3. évoquer (faire allusion à):

évoquer problème, sujet

to bring up

4. évoquer (faire penser à):

ce mot n'évoque rien pour moi

the word doesn't bring anything to mind

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

irrésistiblement attirer, évoquer

irresistibly

Переводы évoquait в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

reminisce

évoquer le passé

to reminisce about sth

évoquer qc

invoke

évoquer

conjure up

évoquer

call up memories

évoquer

evoke

évoquer

convey a feeling, idea

évoquer

évoquait Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

évoquer qn

to call sb to mind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Lui [...] évoquait la réincarnation, l'existence des esprits, la réalité d'un monde parallèle qui évolue hors de notre espace et de notre temps.

fr.wikipedia.org

Lilly, qui fit le test lui-même, évoquait un niveau de relaxation profond, à l'instar d'une méditation.

fr.wikipedia.org

Il demandait à tous de travailler dur pour la nation et évoquait le prestige du Cambodge.

fr.wikipedia.org

En effet, elle quittait l'office quand celui-ci évoquait des aspects de l'anglicanisme auxquels elle ne croyait plus, comme la communion.

fr.wikipedia.org

Notons quand même qu'il évoquait peu dans ses lettres les réalités spirituelles, mais abordait essentiellement des questions pratiques concernant le cheminement des disciples.

fr.wikipedia.org

C'était la résonance du mot « tribu » en tant qu'organisation sociale primitive qui rebutait, car elle évoquait sans cesse le darwinisme social.

fr.wikipedia.org

Elle évoquait la « danse endiablée », la « danse rituelle ».

fr.wikipedia.org

Le documentaire évoquait également son enfance et son parcours tumultueux entre dépression et harcèlement.

fr.wikipedia.org

Elle y évoquait déjà la question du vote d'adhésion.

fr.wikipedia.org

Cette expression évoquait un état de misère et de soumission, ce dont on ne voulait pas.

fr.wikipedia.org