assujettie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы assujettie в словаре французский»английский

I.assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. перех.

1. assujettir (astreindre):

assujettir

to subject (à to)

2. assujettir (soumettre):

assujettir pays, peuple

to subjugate, to subdue

un peuple assujetti

a subjugated people

assujettir qn par la violence

to subdue sb by violence

3. assujettir (fixer):

assujettir étagère, chargement

to secure

II.s'assujettir ГЛ. возвр. гл.

s'assujettir возвр. гл. personne:

s'assujettir

to submit (à to)

I.assujetti (assujettie) [asyʒeti] ПРИЛ.

assujetti à

liable for

les personnes assujetties à l'impôt sur le revenu

persons liable for income tax

être assujetti à la sécurité sociale

to be obliged to participate in the French national health and pensions system

II.assujetti (assujettie) [asyʒeti] СУЩ. м. (ж.)

assujetti (assujettie) (à un impôt)

person liable for tax

assujetti (assujettie) (à une cotisation)

contributor

Переводы assujettie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

keep under race, slaves, inhabitants

assujettir, soumettre

to be liable for or to duty

être assujetti à des droits

subject race, country

assujettir

assujettie в словаре PONS

Переводы assujettie в словаре французский»английский

I.assujetti(e) [asyʒeti] ПРИЛ. (soumis)

être assujetti à l'impôt

to be liable for tax

être assujetti à qn

to be subjected to sb

II.assujetti(e) [asyʒeti] СУЩ. м.(ж.) АДМИН.

1. assujetti (à l'impôt):

assujetti(e)

person liable (for tax)

2. assujetti (à la sécurité sociale):

assujetti(e)

person liable (for contributions)

I.assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. перех.

1. assujettir (astreindre):

assujettir qn à l'impôt

to make sb liable to tax

son métier l'assujettit à une présence constante

his job requires that he's there constantly

2. assujettir (fixer):

assujettir porte, volet

to secure

assujettir poutre

to make fast

II.assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. возвр. гл. высок.

1. assujettir (se plier):

s'assujettir à des règles

to submit to rules

s'assujettir à un régime alimentaire

to follow a diet

2. assujettir (conquérir):

s'assujettir un peuple

to conquer a nation

Переводы assujettie в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

subjugate

assujettir

to subjugate oneself

s'assujettir

to be in subjection to sb/sth

être assujetti à qn/qc

subdue person

assujettir

subject

assujettir

assujettie Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être assujetti à l'impôt

to be liable for tax

être assujetti à qn

to be subjected to sb

assujettir qn à l'impôt

to make sb liable to tax

s'assujettir à des règles

to submit to rules

s'assujettir à un régime alimentaire

to follow a diet

s'assujettir un peuple

to conquer a nation