Oxford-Hachette French Dictionary
I. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] ПРЕДЛОГ When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titre.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.
1. under (physically beneath or below):
2. under (less than):
3. under (according to):
II. under [брит. ˈʌndə, америк. ˈəndər] НАРЕЧ.
1. under (physically beneath or below something):
2. under (less):
3. under (anaesthetized):
I. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] СУЩ.
1. review:
2. review (critical assessment):
II. review [брит. rɪˈvjuː, америк. rəˈvju] ГЛ. перех.
1. review (re-examine):
2. review:
oath [брит. əʊθ, америк. oʊθ] СУЩ.
1. oath ЮРИД.:
I. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] СУЩ.
1. fire (element):
2. fire (blaze):
3. fire (for warmth):
4. fire U (shots):
II. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД.
III. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. перех.
1. fire ВОЕН. (gen):
4. fire (inspire):
-
- s'enthousiasmer (for pour)
- to fire sb's imagination
-
5. fire (dismiss):
IV. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r] ГЛ. неперех.
V. fire [брит. ˈfʌɪə, америк. ˈfaɪ(ə)r]
I. control [брит. kənˈtrəʊl, америк. kənˈtroʊl] СУЩ.
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent мн.:
5. control (regulation):
under way [брит. ˌʌndə ˈweɪ, америк. ˌəndərˈweɪ] ПРИЛ.
I. come under ГЛ. [брит. kʌm -, америк. kəm -] (come under [sth])
1. come under (be subjected to):
I. down under разг. СУЩ.
I. plough under ГЛ. [брит. plaʊ -, америк. plaʊ -] (plough [sth] under, plough under [sth])
plough under crop, manure:
- plough under
-
I. keep under ГЛ. [брит. kiːp -, америк. kip -] (keep [sb] under)
1. keep under (dominate):
- keep under race, slaves, inhabitants
-
2. keep under (cause to remain unconscious):
- keep under
- maintenir [qn] inconscient
в словаре PONS
английский
французский
I. under [ˈʌndəʳ, америк. -dɚ] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
II. under [ˈʌndəʳ, америк. -dɚ] НАРЕЧ.
I. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈəʊvəʳ, америк. ˈoʊvɚ] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
французский
английский
в словаре PONS
английский
французский
I. under [ˈʌn·dər] ПРЕДЛОГ
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
II. under [ˈʌn·dər] НАРЕЧ.
I. over [ˈoʊ·vər] ПРЕДЛОГ
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] НАРЕЧ.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
I. go under ГЛ. неперех.
- under duress
-
| I | come under |
|---|---|
| you | come under |
| he/she/it | comes under |
| we | come under |
| you | come under |
| they | come under |
| I | came under |
|---|---|
| you | came under |
| he/she/it | came under |
| we | came under |
| you | came under |
| they | came under |
| I | have | come under |
|---|---|---|
| you | have | come under |
| he/she/it | has | come under |
| we | have | come under |
| you | have | come under |
| they | have | come under |
| I | had | come under |
|---|---|---|
| you | had | come under |
| he/she/it | had | come under |
| we | had | come under |
| you | had | come under |
| they | had | come under |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.
en.wikipedia.org Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.
en.wikipedia.org The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.
www.herald.ie The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.
en.wikipedia.org