Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
duty
devoir

Oxford-Hachette French Dictionary

duty [брит. ˈdjuːti, америк. ˈd(j)udi] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty
devoir м. (to envers)
to have a duty to do
avoir le devoir de faire
to make it one's duty to do
considérer de son devoir de faire
it is my duty to do
il est de mon devoir de faire
to do one's duty
accomplir son devoir
to do one's duty by sb
remplir son devoir envers qn
in the course of duty ВОЕН.
en service
in the course of duty (gen)
dans l'exercice de ses fonctions
duty calls!
le devoir m'appelle!
to feel duty bound to do
se sentir le devoir de faire
to neglect one's duties
manquer à ses devoirs
out of a sense of duty
par devoir

2. duty (task):

duty gén мн.
fonction ж.
to take up one's duties
prendre ses fonctions
to perform or carry out one's duties
remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty
service м.
to be on/off duty ВОЕН., МЕД.
être/ne pas être de service
to be on/off duty ШКОЛА
être/ne pas être de surveillance
to go on/off duty
commencer/finir son service
day/night duty
service м. de jour/de nuit
to do duty for or as sth
servir de qc
to do duty for sb
remplacer qn

4. duty (tax):

duty
taxe ж.
duty customs duties
droits м. мн. de douane
to pay duty on sth
payer des droits de douane sur qc

5. duty определит. nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)
de service
duty (outside hours)
de permanence

duty roster, duty rota СУЩ. АДМИН.

duty roster
tableau м. de service

feu duty СУЩ. шотл. ЮРИД.

feu duty
redevance ж. fixe annuelle

traffic duty СУЩ.

to be on traffic duty
faire la circulation

dinner duty СУЩ. брит. ШКОЛА

dinner duty
surveillance ж. au réfectoire

duty-free [брит. ˌdjuːtɪˈfriː, америк. ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ПРИЛ. НАРЕЧ.

duty-free
hors taxes

duty-frees СУЩ. только мн.

duty-frees
marchandises ж. мн. hors taxes

duty chemist СУЩ.

duty chemist
pharmacien/-ienne м./ж. de garde

duty call СУЩ.

duty call
visite ж. de politesse

duty solicitor СУЩ. брит. ЮРИД.

duty solicitor
avocat/-e м./ж. de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

duty <-ties> [ˈdju:ti, америк. ˈdu:t̬i] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty
devoir м.
a duty call
une visite de courtoisie
to do sth out of duty
faire qc par devoir
to do one's duty
faire son devoir
to entrust with a duty
confier une tâche

2. duty (task):

duty
fonction ж.
to do duty for sb
remplacer qn
to report for duty
travailler
to be on/off duty
reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty
taxe ж.
customs duties
taxes douanières

import duty <-ies> СУЩ.

import duty
taxe ж. à l'importation

point duty СУЩ. брит.

to be on point duty policeman
diriger la circulation

I. duty-free [ˌdju:tiˈfri:, америк. ˌdu:t̬i-] ПРИЛ.

duty-free
hors taxe неизм.

II. duty-free [ˌdju:tiˈfri:, америк. ˌdu:t̬i-] СУЩ.

duty-free
achat м. hors taxe

excise duty СУЩ.

excise duty
taxe ж.

heavy-duty ПРИЛ.

heavy-duty boots
solide
heavy-duty tyre, machine
robuste
heavy-duty clothes
de travail
heavy-duty gardening
gros(se)
heavy-duty vehicle
utilitaire lourd

guard duty СУЩ.

guard duty
garde ж.
to be on guard duty
être de faction

estate duty <-ies>, estate tax СУЩ.

estate duty
droits mpl de succession
Запись в OpenDict

custom duty СУЩ.

custom duty ТОРГ., ЕС
droit de douane м.
французский
французский
английский
английский
en sentinelle
on sentry duty
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

duty <-ties> [ˈdu·t̬i] СУЩ.

1. duty (obligation):

duty
devoir м.
to do one's duty
faire son devoir
to entrust sb with a duty
confier une tâche à qn
to do sth out of duty
faire qc par devoir

2. duty (task):

duty
fonction ж.
to report for duty
travailler
to be on/off duty
reprendre/quitter son travail
to do duty for sb
remplacer qn

3. duty (revenue):

duty
taxe ж.
customs duties
taxes douanières

duty-free [ˌdu·t̬i·ˈfri] ПРИЛ.

duty-free
hors taxe неизм.

guard duty СУЩ.

guard duty
garde ж.
to be on guard duty
être de garde

heavy-duty ПРИЛ.

heavy-duty boots
solide
heavy-duty tire, machine
robuste
heavy-duty clothes
de travail
heavy-duty gardening
gros(se)
heavy-duty vehicle
utilitaire lourd
dereliction of duty
manquement м. au devoir
французский
французский
английский
английский
en sentinelle
on sentry duty
douane
(customs) duty
détaxer qc (exonérer)
to lift the duty from sth
détaxer qc (réduire)
to lower the duty on sth
être détaxé
to be duty free
permanence
duty
assurer [ou tenir] la permanence/être de permanence
to be on duty
permanence
duty office
être apte au service
to be fit for duty

GEA Словарь по холодильной технике

demande de froid
refrigeration duty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do sth out of duty
faire qc par devoir
to entrust with a duty
confier une tâche
to be on/off duty
reprendre/quitter son travail
to be on guard duty
être de faction
to be on point duty policeman
diriger la circulation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
Although mine for you would be to belt up, and let evolution do its duty.
www.dailymail.co.uk
Seventy of the men changed their minds after their superior officers made it clear that loading ammunition was their duty.
en.wikipedia.org
There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.
en.wikipedia.org
The duty-conscious jailor is only keen on nabbing him.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "duty" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский