Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sembourgeoiser
authorities

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

autorité [otɔʀite] СУЩ. ж.

1. autorité (domination):

autorité
authority (sur over)
exercer son autorité sur qn
to exercise authority over sb
être sous l'autorité de qn
to be under sb's authority
faire acte d'autorité
to impose one's authority
de sa propre autorité
on one's own authority
agir avec autorité
to act decisively
faire qc d'autorité (de façon impérieuse)
to do sth decisively
faire qc d'autorité (sans consulter)
to take it upon oneself to do sth
il a été désigné d'autorité comme porte-parole
it has been decided that he will be appointed as a spokesman

2. autorité (ascendant):

autorité
authority
avoir de l'autorité sur qn
to have influence ou authority over sb
il n'a aucune autorité sur ses enfants/élèves
he has no control over his children/pupils
faire autorité personne:
to be an authority (en, en matière de on)
faire autorité ouvrage:
to be authoritative
parler avec autorité de qc
to speak authoritatively on sth

3. autorité (spécialiste):

autorité
authority, expert

4. autorité АДМИН.:

autorité (pouvoir établi)
authority
(personnel) les autorités
the authorities
défier l'autorité
to defy authority
les autorités françaises/monétaires
the French/monetary authorities

5. autorité ЮРИД.:

autorité
jurisdiction
territoire soumis à ou placé sous l'autorité de
territory within the jurisdiction of
placer qc sous l'autorité de ministère, conseil
to place sth under the authority of
l'autorité de la loi
the force of the law
l'autorité de la chose jugée ЮРИД.
res judicata
par autorité de justice
by order of the court

Выражения:

autorité parentale
parental authority
indisposer les autorités/le pouvoir
to upset the authorities/the government
alerter police, autorités
to alert
mésuser de autorité
to misuse
английский
английский
французский
французский
local authority + гл. ед. ou мн.
autorités ж. мн. locales
block grant
subvention ж. gouvernementale (aux autorités locales pour assurer les services publics)
local government minister
ministre d'État chargé de déterminer les pouvoirs des autorités locales
revenue sharing
réattribution partielle des impôts fédéraux aux autorités locales
I'll get on to the authorities
je contacterai les autorités
authority figure
symbole м. de l'autorité

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

autorité [otoʀite] СУЩ. ж.

1. autorité (pouvoir):

autorité
authority
agir avec autorité
to act with authority
faire preuve d'autorité
to show one's authority
avoir de l'autorité sur qn
to have authority over sb

2. autorité (capacité de se faire obéir, personne influente, organisme):

autorité
authority

3. autorité (influence, considération):

autorité
influence
jouir d'une grande autorité
to enjoy great influence
faire autorité ouvrage
to be accepted as authoritative
faire autorité personne
to be accepted as an authority
английский
английский
французский
французский
local authorities
autorités fpl locales
authority
autorité ж.
to be in authority
avoir l'autorité
to have authority over sb
avoir une autorité sur qn
authority
autorité ж.
to be an authority on sth
être une autorité sur qc
a world authority on the subject
une autorité mondiale sur le sujet
the authorities
les autorités
port authority
autorité ж. portuaire
to be one of the foremost authorities on
être l'une des autorités les plus en vue
masterful
plein(e) d'autorité
authoritative
qui fait autorité
to erode sb's authority перенос.
saper l'autorité de qn
lordship
autorité ж.
public authority
autorité ж. de l'État
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

autorité [otoʀite] СУЩ. ж.

1. autorité (pouvoir):

autorité
authority
faire preuve d'autorité
to show one's authority
avoir de l'autorité sur qn
to have authority over sb

2. autorité (capacité de se faire obéir, personne influente, organisme):

autorité
authority

3. autorité (influence, considération):

autorité
influence
jouir d'une grande autorité
to enjoy great influence
английский
английский
французский
французский
local authorities
autorités fpl locales
authority
autorité ж.
to be in authority
avoir l'autorité
to have authority over sb
avoir de l'autorité sur qn
authority
autorité ж.
to be an authority on sth
être une autorité sur qc
a world authority on the subject
une autorité mondiale sur le sujet
the authorities
les autorités
port authority
autorité ж. portuaire
to be one of the foremost authorities on
être l'une des autorités les plus en vue
masterful
plein(e) d'autorité
authoritative
qui fait autorité
public authority
autorité ж. de l'État
to erode sb's authority перенос.
saper l'autorité de qn
lordship
autorité ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

autorités ж. мн.

autorités
authorities
crise de l’autorité
loss of authority

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dépositaire de l'autorité de l'État
state official брит.
dépositaire de l'autorité de l'État
public official америк.
il sait imposer son autorité
he knows how to establish his authority
user de son autorité/pouvoir monarchique reine
to use the monarch's authority/power
plier devant l'autorité du chef
to yield to the leader's authority

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles furent interdites par les autorités pour blasphème.
fr.wikipedia.org
Toutes les propriétés des rebelles sont confisquées par les autorités et vendues à l'encan.
fr.wikipedia.org
Ainsi, ces « autorités » alternatives revendiquant une démarche scientifique et rationnelle ne peuvent néanmoins s’inscrire totalement dans la preuve scientifique, source de leur discrédit.
fr.wikipedia.org
Son éradication est étudiée par les autorités chiliennes et argentines.
fr.wikipedia.org
L’application des lois répressives, dépendant pour grande part des autorités locales, présenta des variations considérables d’un département à l’autre.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре