CARRIÈRE - Перевод французский на английский

французский

английский

carrière [kaʀjɛʀ] СУЩ. ж.

1. carrière (profession):

carrière

career

carrière politique/commerciale

political/business career

une carrière d'écrivain

a career as a writer

évolution ou déroulement de carrière

career development

plan/perspectives de carrière

career plan/prospects

en début/fin de carrière

at the start/end of one's career

militaire/officier de carrière

career soldier/officer

combien gagne un professeur en fin de carrière?

what would be a teacher's pre-retirement salary?

faire carrière

to make a career

faire carrière dans l'enseignement/l'armée

to make a career in teaching/the army

faire toute sa carrière dans qc

to spend one's whole career in sth

2. carrière (lieu d'extraction):

carrière

quarry

carrière d'ardoise/de marbre

slate/marble quarry

carrière de sable

sandpit

3. carrière КОНН.:

carrière

outdoor arena

английский

французский

portfolio career

carrière ж. mosaïque

career break

interruption ж. de carrière

career structure

plan м. de carrière

work prospects

possibilités ж. мн. de carrière

chalk pit

carrière ж. de craie

regular soldier

militaire м. de carrière

job appraisal

entretien м. de carrière

quarry

carrière ж.

chalk/slate quarry

carrière de craie/d'ardoise

a dazzlingly successful career

une carrière éblouissante

французский

английский

carrière¹ [kaʀjɛʀ] СУЩ. ж.

carrière

career

faire carrière

to make a career

carrière² [kaʀjɛʀ] СУЩ. ж.

carrière de pierres

stone quarry

carrière de sable

sandpit

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

militaire de carrière

career serviceman

viser carrière

to aim at

английский

французский

quarry

carrière ж.

to carve out a career for oneself

faire carrière

career

carrière ж.

a career politician

un homme politique de carrière

an aspiring actor/poet

un(e) prétendant(e) à la carrière d'acteur/de poète

французский

английский

carrière¹ [kaʀjɛʀ] СУЩ. ж.

carrière

career

faire carrière

to make a career

carrière² [kaʀjɛʀ] СУЩ. ж.

carrière de pierres

stone quarry

carrière de sable

sandpit

entreprendre une étude/une carrière

to embark on a study/a career

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

bouleverser qc carrière, vie

to turn sth upside down

militaire de carrière

career serviceman

jalonner une carrière succès

to punctuate

английский

французский

to carve out a career for oneself

faire carrière

quarry

carrière ж.

career

carrière ж.

career politician

homme м. politique de carrière

carrière ж.

carrière

career

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On doit le cirer régulièrement pour le protéger du soleil, de la pluie et des insectes xylophages (aujourd'hui, on le vernit).

fr.wikipedia.org

Le rôle premier d'un sanctuaire est d'abriter et de protéger son shintai et le kami qui l'habite.

fr.wikipedia.org

Les habitants l'invoquaient principalement pour se protéger des scorpions ou des serpents.

fr.wikipedia.org

Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

fr.wikipedia.org

D'une superficie de 466,13 km, il s'agit de la plus vaste aire protégée de l'archipel.

fr.wikipedia.org