cessez в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы cessez в словаре французский»английский

cessez-le-feu <мн. cessez-le-feu> [seselfø] СУЩ. м.

cessez-le-feu

ceasefire

accord de cessez-le-feu

ceasefire agreement

un cessez-le-feu est entré en vigueur hier

a ceasefire came into force yesterday

I.cesser [sese] ГЛ. перех.

cesser traitement, livraisons

to cease, to stop

cesser soutien, répression

to end

cesser de faire

to stop doing

cesser toute activité entreprise:

to cease trading

cesser son activité employé:

to stop work

cesser les combats

to stop fighting

elle n'a jamais cessé son combat contre…

she has fought relentlessly against…

cesser d'aider qn/de s'inquiéter

to stop helping sb/worrying

cesser de fumer/d'espérer

to give up smoking/hope

cesser d'exister

to cease to exist

ils ont cessé d'être nos clients en 1992

they ceased to be our clients in 1992

cesser de payer

to cease payment

ils n'ont (pas) cessé de critiquer

they kept on criticizing

les taux d'intérêt ne cessent d 'augmenter/de baisser

interest rates keep (on) rising/falling

son courage ne cesse de m'étonner

his/her courage never ceases to amaze me

II.cesser [sese] ГЛ. неперех.

cesser activité:

to cease

cesser vent:

to drop

cesser pluie:

to stop

faire cesser rumeur

to put an end to

faire cesser répression, combats

to put a stop to

faire cesser poursuites

to end

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

inconditionnel (inconditionnelle) cessez-le-feu, reddition, évacuation

unconditional

Переводы cessez в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ceasefire

cessez-le-feu м. неизм.

ceasefire определит. agreement, negotiations

de cessez-le-feu

ceasefire call

au cessez-le-feu

cease-fire ultimatum

ultimatum de cessez-le-feu

stop your sniggering

cessez de ricaner

desist

cesser (from doing de faire)

to desist from sth

cesser qc

cease

cesser

to cease doing

cesser de faire

to cease to do

cesser de faire

to cease fire

cesser le feu

cease

cesser

discontinue visits

cesser

cessez в словаре PONS

Переводы cessez в словаре французский»английский

I.cesser [sese] ГЛ. перех.

cesser

to stop

cessez ces cris!

stop shouting!

faire cesser qc

to put an end to sth

cesser de fumer

to stop smoking

II.cesser [sese] ГЛ. неперех.

cesser

to stop

cesser conflit

to come to an end

cesser fièvre

to pass

cessez-le-feu [sesel(e)fø] СУЩ. м. неизм.

cessez-le-feu

cease-fire

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cessez vos lamentations!

stop moaning!

Переводы cessez в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cease-fire

cessez-le-feu м. неизм.

cease

cesser

cease fire

cesser

die away sobs

cesser

discontinue

cesser

wear off effect

cesser

wear off anaesthetic

cesser de faire effet

come out of one's reverie (stop daydreaming)

sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser

let up

cesser

cessez Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cessez ces cris!

stop shouting!

faire cesser qc

to put an end to sth

cesser de fumer

to stop smoking

cessez vos lamentations!

stop moaning!

sortir d'un rêve éveillé, cesser de révasser

come out of one's reverie (stop daydreaming)

ne pas cesser de servir à manger à qn

to ply sb with food

ne cesser d'entrer et de sortir de qc

to be in and out of sth