CHAMPION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

champ|ion (championne) [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] СУЩ. м. (ж.)

1. champion:

champion (championne) СПОРТ, ИГРА (vainqueur): champion

champion (championne) (sportif de haut niveau): leading player

champion d'Europe/du Monde d'escrime: European/World fencing champion

champion olympique: Olympic champion

le champion en titre: the titleholder

2. champion (qui excelle) разг.:

être champion personne:: to be in a class of one's own

quand il s'agit de faire des bêtises, tu es champion: when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own

champion de la gaffe: prize fool

champion de l'imitation/du rire: top impressionist/comedian

3. champion (leader) разг.:

pays champion de la lutte contre la drogue: country which leads the field in the fight against drugs

cette région est championne de la production de vin: this region leads the field in wine production

4. champion (défenseur):

champion (championne) разг.: champion

se poser en champion de la vertu: to set oneself up as a champion of virtue

se faire le champion d'une cause: to champion a cause

ex-actrice/champion/maire/premier ministre: former actress/champion/mayor/prime minister

incontesté (incontestée) maître, champion: undisputed

champion de boxe: boxing champion

английский

французский

champion boxer: champion м. de boxe

world champion: champion/-ionne м./ж. du monde

boxing champion: champion м. de boxe

league champion: champion м. de ligue

pennant holder or winner: champion/-ionne м./ж.

champion: champion/-ionne м./ж.

reigning champion: champion/-ionne м./ж. en titre

champion cause: se faire le champion de

в словаре PONS

французский

английский

I. champion(ne) [ʃɑ̃pjɔ̃, -jɔn] ПРИЛ. разг.

être champion: to be great

II. champion(ne) [ʃɑ̃pjɔ̃, -jɔn] СУЩ. м.(ж.) (vainqueur)

champion(ne) a. перенос.: champion

champion du monde de boxe: boxing champion of the world

incontesté(e) champion, leader: undisputed

английский

французский

record-breaker: champion(ne) м. (ж.)

champion: champion м.

defending champion: champion en titre

three cheers for the champion!: trois hourras pour le champion!

a world-class champion: un champion hors pair

three times champion брит., австрал., three time champion америк.: trois fois champion

в словаре PONS

французский

английский

I. champion(ne) [ʃɑ͂pjo͂, -jɔn] ПРИЛ. разг.

être champion: to be great

II. champion(ne) [ʃɑ͂pjo͂, -jɔn] СУЩ. м.(ж.) (vainqueur)

champion(ne) a. перенос.: champion

champion du monde de boxe: boxing champion of the world

incontesté(e) champion, leader: undisputed

английский

французский

record-breaker: champion(ne) м. (ж.)

champion: champion м.

defending champion: champion en titre

champ: champion(ne) м. (ж.)

three cheers for the champion!: trois hourras pour le champion!

world-class champion: champion м. hors pair

three-time champion: trois fois champion м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью