французский
английский
commémorer [kɔmemɔʀe] ГЛ. перех.
- commémorer victoire, événement
-
- commémorer mort
-
английский
французский
-
- Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.
-
- Jour de fête nationale aux États-Unis pour commémorer la ratification de la Déclaration d'Indépendance par le Congrès le 4 juillet 1776. → Declaration of Independence
- remember battle, war dead
-
французский
английский
commémorer [kɔmemɔʀe] ГЛ. перех.
английский
французский
- celebrate anniversary of death
-
-
- Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.
французский
английский
commémorer [kɔmemɔʀe] ГЛ. перех.
английский
французский
| je | commémore |
|---|---|
| tu | commémores |
| il/elle/on | commémore |
| nous | commémorons |
| vous | commémorez |
| ils/elles | commémorent |
| je | commémorais |
|---|---|
| tu | commémorais |
| il/elle/on | commémorait |
| nous | commémorions |
| vous | commémoriez |
| ils/elles | commémoraient |
| je | commémorai |
|---|---|
| tu | commémoras |
| il/elle/on | commémora |
| nous | commémorâmes |
| vous | commémorâtes |
| ils/elles | commémorèrent |
| je | commémorerai |
|---|---|
| tu | commémoreras |
| il/elle/on | commémorera |
| nous | commémorerons |
| vous | commémorerez |
| ils/elles | commémoreront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Une habitude de la poste britannique est l'émission de carnets de prestige pour commémorer un événement, sans forcément émettre un timbre spécial.
fr.wikipedia.org Brown devient un héros à titre posthume et une croix est érigée sur l'île pour commémorer son action.
fr.wikipedia.org Une journée nationale en sa mémoire est commémorée annuellement le 15 janvier.
fr.wikipedia.org Une croix y fut érigée pour commémorer l’événement.
fr.wikipedia.org Un monument commémorant les trois hommes a été érigé sur l'île.
fr.wikipedia.org