conçue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы conçue в словаре французский»английский

I.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.

1. concevoir (élaborer):

concevoir produit, système, projet

to design (pour qc for sth, pour faire to do)

conçu et réalisé par

designed and produced by

un système conçu comme flexible

a system which is designed to be adaptable

notre hôtel a d'abord été conçu comme une maison

we wanted our hotel to be first and foremost a home

bien/mal conçu

well/badly designed

conçu en ces termes

phrased in these terms

2. concevoir (procréer):

concevoir enfant

to conceive

3. concevoir (comprendre):

concevoir attitude, réaction

to understand

on conçoit tout à fait que …

it is perfectly understandable that …

je conçois très bien que

I fully understand why

je ne conçois pas de faire

I cannot conceive of ou imagine having to do

4. concevoir ФИЛОС.:

concevoir idée

to form

concevoir une entité

to form an idea of an entity

5. concevoir (considérer):

concevoir phénomène, activité

to see (comme as)

concevoir la politique comme un métier

to see politics as a job

la rencontre a été conçue comme une première étape

the meeting was envisaged as a first step

6. concevoir (ressentir) офиц.:

concevoir haine

to conceive

concevoir doute

to have

II.se concevoir ГЛ. возвр. гл.

1. se concevoir (être imaginable):

se concevoir

to be conceivable

l'avenir ne se conçoit pas sans lui

the future is inconceivable without him

2. se concevoir (être compréhensible):

se concevoir attitude, réaction:

to be understandable

cela se conçoit aisément

this is quite understandable

3. se concevoir (s'élaborer):

se concevoir

to be designed

se concevoir sur ordinateur

to be designed on a computer

Переводы conçue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dream up plan, excuse, idea, theory

concevoir, inventer

conceive

concevoir

conceive hatred, idea, passion, method

concevoir

to conceive a hatred for sb/sth

concevoir de la haine pour qn/qc

conceive

concevoir

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

je ne peux concevoir qu'il parte sans dire au revoir

conceive

concevoir, devenir enceinte

to conceive of (imagine)

imaginer or concevoir

devise scheme, course

concevoir

to tailor sth for user, market

concevoir qc pour

package product

concevoir un conditionnement pour

package film, singer, band

concevoir la publicité de

lay out building, book, magazine, advertisement

concevoir

the house was small though well-designed

la maison était petite mais elle était bien conçue or quoique bien conçue

work out plan, scheme

concevoir

style car, kitchen, building

concevoir

a superbly styled car

une voiture superbement conçue

conçue в словаре PONS

Переводы conçue в словаре французский»английский

conçu(e) [kɔ̃sy] ГЛ.

conçu прич. passé de concevoir

Смотри также concevoir

I.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.

1. concevoir высок. (engendrer):

concevoir

to conceive

2. concevoir (se représenter):

concevoir

to imagine

concevoir solution

to think of

concevoir qc comme qc

to think of sth as sth

3. concevoir (élaborer):

concevoir

to design

4. concevoir (comprendre):

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

II.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

that is easily understandable

2. concevoir высок. (être imaginé):

se concevoir

to be thought of

I.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.

1. concevoir высок. (engendrer):

concevoir

to conceive

2. concevoir (se représenter):

concevoir

to imagine

concevoir solution

to think of

concevoir qc comme qc

to think of sth as sth

3. concevoir (élaborer):

concevoir

to design

4. concevoir (comprendre):

on conçoit sa déception

you can understand her disappointment

II.concevoir [kɔ̃s(ə)vwaʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

that is easily understandable

2. concevoir высок. (être imaginé):

se concevoir

to be thought of

Переводы conçue в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

misconceived

mal conçu(e)

well-thought-of

bien conçu(e)

well/badly thought-out

bien/mal conçu(e)

natty car

bien conçu(e)

conceive idea, plan, baby

concevoir

conceive

concevoir

entertain doubts

concevoir

design

concevoir

frame regulations

concevoir

conçue Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

concevoir qc comme qc

to think of sth as sth

se concevoir

to be thought of

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Conçue pour résister au feu, elle se distingue par ses murs coupe-feu épais dépassant le toit et ses imposantes cheminées en pierre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Une coiffe d'un diamètre de 4 mètres est conçue pour cette version.

fr.wikipedia.org

C'est la première harpiste à jouer de la harpe celtique métallique conçue et réalisée par son époux.

fr.wikipedia.org

Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.

fr.wikipedia.org

Elle est également présentée comme étant solidement conçue.

fr.wikipedia.org

Cette pochette ayant fait scandale, une nouvelle couverture est conçue par la suite présentant une danse macabre.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas conçue pour fonctionner indépendamment et se trouve à l'intérieur d'un conteneur.

fr.wikipedia.org

Elle reprend la forme antique de la villa à la campagne, proche de la ville, conçue comme une maison d'agrément et de détente.

fr.wikipedia.org

Elle a été conçue spécifiquement pour enchâsser les bottes de paille et servir de support au coffrage pour la phase coulage.

fr.wikipedia.org

L'expression e-marque est l'expression utilisée pour désigner une marque conçue sur internet.

fr.wikipedia.org