d'empreintes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'empreintes в словаре французский»английский

I.empreindre [ɑ̃pʀɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. empreindre (marquer):

empreindre

to imprint

2. empreindre (remplir de):

empreindre

to imbue офиц. (de with)

II.s'empreindre ГЛ. возвр. гл.

s'empreindre возвр. гл.:

s'empreindre

to become marked (de by)

s'empreindre

become imbued (de with)

empreint de tristesse personnalité:

imbued with sadness

empreint de tristesse visage:

marked by sadness

empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] СУЩ. ж.

1. empreinte:

empreinte (de pas)

footprint

empreinte (d'animal)

track

2. empreinte (de cachet, médaille, monnaie):

empreinte

impression, imprint

empreinte d'une serrure

impression of a key

3. empreinte СТОМАТ.:

empreinte

impression

4. empreinte (marque):

empreinte

stamp, mark

recevoir l'empreinte de son milieu social

to be stamped ou marked by one's social background

Выражения:

empreinte écologique

carbon footprint

empreintes digitales

fingerprints

empreintes génétiques

genetic fingerprints

Переводы d'empreintes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

genetic fingerprinting

empreintes ж. мн. génétiques

fingerprint

empreinte ж. digitale

to take sb's fingerprints

prendre les empreintes digitales de qn

a set of fingerprints

une série d'empreintes digitales

a set of fingerprints определит. expert

en empreintes digitales

fingerprint person

prendre les empreintes digitales de

fingerprint glass, surface, weapon

relever les empreintes digitales sur

fingerprinting

prise ж. d'empreintes digitales

digital fingerprinting

prise ж. d'empreintes digitales numériques

fingerprinting kit

nécessaire м. utilisé pour relever des empreintes digitales

imprinting ПСИХОЛ., ЗООЛ.

empreinte ж.

dignified manner

empreint de dignité

genetic fingerprint

empreinte ж. génétique

d'empreintes в словаре PONS

Переводы d'empreintes в словаре французский»английский

empreint(e) [ɑ̃pʀɛ̃, ɛ̃t] ПРИЛ.

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] СУЩ. ж.

1. empreinte (trace):

empreinte

prints

des empreintes (de pas)

footprints

des empreintes (de pas) d'un animal

tracks

empreintes digitales

fingerprints

2. empreinte (marque durable):

empreinte

mark

marquer qn/qc de son empreinte

to leave one's mark on sb/sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ineffaçable empreinte, trace

indelible

Переводы d'empreintes в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fingerprint

empreinte ж. digitale

fingerprint

prendre les empreintes digitales de

thumbprint

empreinte ж. de pouce

thumbprint

empreinte ж.

footprint

empreinte ж. de pied

imprint

empreinte ж.

to take its toll on sb

laisser une empreinte sur qn

impression

empreinte ж.

print

empreinte ж.

d'empreintes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

des empreintes (de pas)

footprints

des empreintes (de pas) d'un animal

tracks

empreintes digitales

fingerprints

marquer qn/qc de son empreinte

to leave one's mark on sb/sth

empreint de bonté, amour

full of goodness/love

empreinte ж. de pied

footprint

empreinte ж. de pouce

thumbprint

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les données volées comprennent 1,1 million d'empreintes digitales.

fr.wikipedia.org

La plupart des fossiles ont été préservés sous la forme d'empreintes dans le biofilm microbien mais plusieurs sont fossilisés dans les couches de sable.

fr.wikipedia.org

Les duplicatas d'empreintes sont ensuite ramenés en atelier, puis intégrés aux oeuvres.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il fait appel au prélèvement d'empreintes digitales, utilise la photographie métrique, etc.

fr.wikipedia.org

En effet, on n'a pas pu relever d'empreintes digitales sur le couteau, dont le manche a été essuyé à propos.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse de la marche quadrupède est notamment confirmée par la découverte de séries d'empreintes de ptérosaures.

fr.wikipedia.org

Or les algorithmes d'empreintes cryptographiques sur lesquels reposent les signatures numériques sont conçus de manière telle que la moindre divergence entraine un résultat radicalement différent.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'une technique de reconnaissance d'empreintes radio permettrait d'éviter ou de mitiger ce genre d'attaques sur des systèmes informatique sans-fil.

fr.wikipedia.org

La découverte en 1990 d'empreintes de peau de diplodocidés a montré que certaines espèces portaient des épines kératineuses étroites et pointues comme celles des iguanes.

fr.wikipedia.org

Une serrure peut stocker un grand nombre d'empreintes et être couplée à un digicode au cas où les empreintes ne soient pas détectables (brûlures, salissures,traces d'eau).

fr.wikipedia.org