Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рельефная
manière

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. manner [брит. ˈmanə, америк. ˈmænər] СУЩ.

1. manner (way, method):

manner
manière ж.
manner
façon ж.
in this manner
de cette manière or façon
in like manner , in the same manner
de la même manière
the manner in which they were treated
la manière or la façon dont on les a traités
to do sth in such a manner that …
faire qc de telle sorte que …
+ сослаг. the manner of his going лит. or of his death
la façon dont il est mort
in a manner of speaking
pour ainsi dire

2. manner (way of behaving):

manner
attitude ж.
don't be put off by her manner
ne sois pas rebuté par sa façon de faire or par son attitude
something in his manner disturbed her
quelque chose dans son comportement la troublait
she has a bad manner
elle a une attitude déplaisante
to have a good telephone manner
savoir parler au téléphone

3. manner (sort, kind):

manner лит.
sorte ж.
manner лит.
genre м.
what manner of man is he?
quel genre d'homme est-ce?
what manner of man is he?
quelle manière d'homme est-ce? устар.
all manner of delights
toutes sortes de plaisirs
by no manner of means
pas du tout

4. manner (style):

manner ИСК., ЛИТ.
manière ж.
in or after the manner of
à la manière de

II. manners СУЩ. только мн.

1. manners (social behaviour):

manners
manières ж. мн.
to have good/bad manners
avoir de bonnes/mauvaises manières
it's bad manners to do
il est mal élevé de faire
he has no manners
il n'a aucun savoir-vivre
he has no manners (child)
il ne sait pas se tenir
to have the manners to do
avoir la politesse de faire
aren't you forgetting your manners?, where are your manners?
en voilà une façon de se tenir!
I'll teach him some manners!
je vais lui apprendre les bonnes manières!
road manners
politesse ж. au volant

2. manners (social habits, customs):

manners
mœurs ж. мн.
comedy of manners
comédie ж. de mœurs

III. -mannered В СОСТ. СЛ.

ill/well-mannered
mal/bien élevé
mild-mannered
doux/douce, aux manières douces

IV. manner [брит. ˈmanə, америк. ˈmænər]

to do sth as if to the manner born
faire qc comme si l'on était né pour cela

bedside manner СУЩ.

bedside manner
comportement м. envers les malades
he has a good bedside manner
il est gentil avec les malades
poofy person, manner
efféminé
interrogatory manner
interrogatif/-ive
debonair manner
insouciant
unassuming person, manner
modeste
dignified manner
empreint de dignité
easy-going manner, attitude
souple
ruffianly person, manner
brutal
французский
французский
английский
английский
désinvolture
offhand manner
avec désinvolture
in an offhand manner, casually

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

manner [ˈmænəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no мн.

1. manner (style):

manner
manière
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
in a manner of speaking
en quelque sorte

2. manner мн. (social behaviour):

manner
manières fpl
to teach sb manners
apprendre les bonnes manières à qn
that's bad manners
ce n'est pas des manières

3. manner (way of behaving):

manner
façon ж. d'être

4. manner офиц. (kind, type):

manner
sorte ж.
all manner of ...
toutes sortes de ...

Выражения:

she does things as if to the manner born
elle fait les choses comme si c'était naturel
not by any manner of means брит.
absolument pas

bedside manner СУЩ.

bedside manner
comportement м. auprès des malades
pleasing manner
agréable
decisive person, tone, manner
décidé(e)
furtive air, manner, person
sournois(e)
polished manner(s)
gestes м. raffinés
snotty answer, look, manner
arrogant(e)
французский
французский
английский
английский
décontraction уничиж.
(rather) casual manner
amicalement
in a friendly manner
complément circonstanciel de temps/lieu/manière
adverbial phrase of time/place/manner
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

manner [ˈmæn·ər] СУЩ.

1. manner (style):

manner
manière
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
in a manner of speaking
en quelque sorte

2. manner мн. (social behavior):

manner
manières fpl
to teach sb manners
apprendre les bonnes manières à qn
that's bad manners
ce n'est pas des manières

3. manner (way of behaving):

manner
façon ж. d'être

4. manner офиц. (kind, type):

manner
sorte ж.
all manner of ...
toutes sortes de ...

Выражения:

she does things as if to the manner born
elle fait les choses comme si c'était naturel

bedside manner СУЩ.

bedside manner
comportement м. auprès des malades
pleasing manner
agréable
decisive person, tone, manner
décidé(e)
furtive air, manner, person
sournois(e)
informal manner, style
simple
soapy manner, smile
mielleux(-euse)
polished manner(s)
manières fpl raffinées
французский
французский
английский
английский
décontraction уничиж.
(rather) casual manner
amicalement
in a friendly manner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

polished manner(s)
gestes м. raffinés
the manner in which she spoke/painted
sa manière de parler/peindre
in a manner of speaking
en quelque sorte
all manner of ...
toutes sortes de ...
she does things as if to the manner born
elle fait les choses comme si c'était naturel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bedside manner and some medicine that may actually work.
www.telegraph.co.uk
Some of that experience can be enriching, such as observing a compassionate doctor's bedside manner, the researchers say.
news.nationalpost.com
Nonchalance in the presence of blood, scars, feces, vomit, etc. (except when medically necessary) is the mark of appropriate bedside manner.
www.macleans.ca
His staff of doctors, most of whom are young interns fresh out of medical school, inquire about his bedside manner.
en.wikipedia.org
He is an accomplished researcher and excellent at his work although he has an awkward bedside manner because of his limited social skills.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "manner" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский