Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ремонтировать
direction
французский
французский
английский
английский
direction [diʀɛksjɔ̃] СУЩ. ж.
1. direction (chemin):
direction
direction
se tromper de direction
to go in the wrong direction
être ou aller dans la bonne/mauvaise direction букв., перенос.
to be heading in the right/wrong direction
changer de direction букв., перенос.
to change direction
quelle est la direction du vent?
which way is the wind blowing?
quelle direction ont-ils prise?
which way did they go?
il a pris la direction du nord
he headed north
il faut orienter nos recherches dans une autre direction
we must take a new direction in our research
dans la direction de, en direction de aller, regarder
toward(s)
un village dans la direction de Clermont
a village on the way to Clermont
demander la direction de la poste/mairie
to ask the way ou for directions to the post office/town hall
indiquer la direction à qn
to tell sb the way, to give sb directions
prenez la direction Nation (d'autobus)
take the bus going to ‘Nation’
prenez la direction Nation (de métro)
take the train going to ‘Nation’
la direction Lille (route)
the Lille road
train en direction de Toulouse
Toulouse train
avion/bateau en direction de Lisbonne
flight/ship to Lisbon
faire un pas ou geste en direction de qn перенос.
to make an overture to sb
2. direction (fonction de directeur):
direction (gestion)
management
direction (supervision)
supervision
direction (de journal)
editorship
direction (de parti, mouvement)
leadership
on leur a confié la direction du projet/de l'entreprise/des travaux
they've been put in charge of the project/company/work
il a été nommé à la direction de l'usine
he's been appointed manager of the factory
il veut siéger à la direction
he wants to be on the management team
assurer la direction de entreprise, service
to manage, to run
assurer la direction de opération, travaux, projet
to be in charge of
orchestre sous la direction de
orchestra conducted by
thèse /recherches sous la direction de
thesis/research supervised by
3. direction (personnes):
direction
management
la direction et les ouvriers
management and workers
la direction refuse de négocier
the management refuses to negotiate
allez vous plaindre à la direction
go and complain to the management
‘changement de direction’
‘under new management’
‘la direction décline toute responsabilité’
‘the management accepts no responsibility’
4. direction:
direction (lieu)
manager's office
direction (siège social)
head office
les grévistes ont occupé la direction de l'usine
the strikers took over the factory manager's office
5. direction (service):
direction
department
direction commerciale/du personnel
sales/personnel department
6. direction:
direction АВТО. ТЕХ., АВИА., МОР.
steering
direction assistée АВТО. ТЕХ.
power steering
direction à crémaillère АВТО. ТЕХ.
rack-and-pinion steering
direction des ressources humaines, DRH
human resources department
Direction générale, DG (dans l'UE)
Directorate-General
Direction générale, DG (dans l'UE)
DG
sous-direction <мн. sous-directions> [sudiʀɛksjɔ̃] СУЩ. ж.
sous-direction
division
sous-direction des Affaires économiques et financières
economic and financial affairs division
английский
английский
французский
французский
senior management
direction ж.
steering gear АВТО. ТЕХ., АВИА., МОР.
direction ж.
editorship
direction ж.
under the editorship of
sous la direction de
top management
(haute) direction ж.
front office
direction ж.
steering
direction ж.
stewardship (leadership)
direction ж.
executive board
conseil м. de direction
французский
французский
английский
английский
direction [diʀɛksjɔ̃] СУЩ. ж.
1. direction (orientation):
direction
direction
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy
2. direction (action):
direction
management
direction d'un groupe, pays
running
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth
3. direction (fonction, bureau):
direction
management
changer de direction
to come under new management
4. direction АВТО.:
direction
steering
английский
английский
французский
французский
directorship
direction ж.
superintendence
direction ж.
steering
direction ж.
general management
direction ж. générale
power steering
direction ж. assistée
power-assisted steering
direction ж. assistée
steering gear
boîte ж. de direction
westbound
en direction de l'ouest
steering column
colonne ж. de direction
французский
французский
английский
английский
direction [diʀɛksjo͂] СУЩ. ж.
1. direction (orientation):
direction
direction
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy
2. direction (action):
direction
management
direction d'un groupe, pays
running
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth
3. direction (fonction, bureau):
direction
management
changer de direction
to come under new management
4. direction АВТО.:
direction
steering
английский
английский
французский
французский
directorship
direction ж.
steering
direction ж.
superintendence
direction ж.
power steering
direction ж. assistée
general management
direction ж. générale
steering gear
boîte ж. de direction
guidance
direction ж.
directorate
direction ж.
eastbound
en direction de l'est
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
le train en direction/venant de Lyon
the train to/from Lyons
signaler la direction à qn carte, écriteau, balise
to signpost the way for sb
prendre la direction de Nancy
to head towards Nancy
avoir/prendre la direction de qc
to be in/take charge of sth
personnel management
direction ж. du département du personnel
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
C'est un exemple rare de résidence en rondins conçue pour les directives adoptées par la division de l'architecture de la direction générale des parcs nationaux.
fr.wikipedia.org
Enfant il étudia le judo sous la direction de son père qui était lui-même instructeur de judo de la police métropolitaine.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire d'avoir du son pour savoir de quel côté elle va tirer le palet (le son varie en fonction de la direction).
fr.wikipedia.org
Très souvent cette fonction de phase est supposée de révolution par rapport à la direction Ωi.
fr.wikipedia.org
En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "direction" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский