Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
венесуэлец
madness

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

folie [fɔli] СУЩ. ж.

1. folie (démence):

folie
madness
crise ou coup de folie
brainstorm
basculer dans la folie meurtrière
to become a homicidal maniac

2. folie (déraison):

folie
madness
c'est de la folie pure
it's sheer madness
être pris de folie
to go mad брит.
être pris de folie
to go crazy
aimer qn/qc à la folie
to be mad about sb/sth брит.
aimer qn/qc à la folie
to be crazy about sb/sth
aimer qn/qc à la folie
to love sb/sth to distraction офиц.
des spectateurs/une salle en folie
an ecstatic crowd/audience

3. folie (acte déraisonnable):

folie
act of folly
cette folie leur a coûté la vie
it was an act of folly which cost them their lives
mes folies de jeunesse
my youthful follies
elle a fait une folie en acceptant
she was mad to accept
c'est une folie
it's just a craze

4. folie (passion):

avoir la folie du marbre
to be mad about marble брит.
avoir la folie du marbre
to be crazy about marble
avoir la folie des antiquités
to be mad about antiques брит.
avoir la folie des antiquités
to be crazy about antiques

5. folie (dépense inconsidérée):

folie
extravagance
faire une folie , faire des folies
to be extravagant

Выражения:

folie à deux МЕД.
folie à deux
folie douce
sheer madness
c'est de la folie douce
it's sheer madness
folie furieuse
stark raving madness
être pris de folie furieuse
to go berserk
folie des grandeurs
delusions мн. of grandeur
avoir la folie des grandeurs
to have delusions of grandeur

folié (foliée) [fɔlje] ПРИЛ. БОТАН.

folié (foliée)
foliate
médicaliser délinquance, folie, maternité
to medicalize
английский
английский
французский
французский
lunacy
folie ж.
lunacy
folie ж.
folly
folie ж.
it would be folly to accept
accepter serait de la folie
an act of folly
un acte de folie
folly
folie ж.
folly
folie ж.
brainstorm перенос.
coup м. de folie
imbecility (stronger)
folie ж.
spending spree
folie ж. (de dépense) разг.
splurge
folie ж. разг.
I went on or had a splurge and bought a stereo
j'ai fait une folie et je me suis payé une chaîne stéreo разг.
to go berserk
être pris/prise de folie furieuse

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

folie [fɔli] СУЩ. ж.

1. folie (démence, déraison):

folie
madness

2. folie (passion):

folie de qc
mad passion for sth
avoir la folie de qc
to be mad about sth
aimer qn/qc à la folie
to love sb/sth madly

3. folie (conduite/paroles):

folie
foolish deed/word
folie des grandeurs
delusions of grandeur
faire une folie/des folies (faire une dépense excessive)
to go mad
faire une folie/des folies (se conduire mal)
to do wild things

4. folie ИСТ.:

folie
folly

folié(e) [fɔlje] ПРИЛ.

folié(e)
foliate
английский
английский
французский
французский
madness
folie ж.
craziness
folie ж.
folly
folie ж.
to be a [or an act of] folly
être de la folie
lunacy
folie ж.
it's sheer lunacy
c'est de la folie douce
the latest craze
la dernière folie
to run amok
être pris de folie furieuse
insanity
folie ж.
delusions of grandeur
folie ж. des grandeurs
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

folie [fɔli] СУЩ. ж.

1. folie (démence, déraison):

folie
madness

2. folie (passion):

folie de qc
mad passion for sth
aimer qn/qc à la folie
to love sb/sth madly

3. folie (conduite/paroles):

folie
foolish deed/word
faire une folie/des folies (faire une dépense excessive)
to go mad
faire une folie/des folies (se conduire mal)
to do wild things

4. folie ИСТ.:

folie
folly
английский
английский
французский
французский
craziness
folie ж.
madness
folie ж.
folly
folie ж.
to be a [or an act of] folly
être de la folie
to plead insanity ЮРИД.
plaider la folie
insanity
folie ж.
lunacy
folie ж.
it's sheer lunacy
c'est de la folie douce
the latest craze
la dernière folie
fad
folie ж.
to run amok
être pris de folie furieuse
delusions of grandeur
folie ж. des grandeurs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sombrer dans la folie
to sink into madness
folie de qc
mad passion for sth
avoir la folie de qc
to be mad about sth
aimer qn/qc à la folie
to love sb/sth madly
folie des grandeurs
delusions of grandeur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Folie de l'art, n 66,‎ 1989, p. 61-74 (lire en ligne, consulté le 13 novembre 2018).
fr.wikipedia.org
Il peut également être vu comme une fable philosophique abordant les thèmes du génie et de la folie.
fr.wikipedia.org
Folie et déraison est très bien accueilli.
fr.wikipedia.org
La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.
fr.wikipedia.org
La servante le fait donc empailler avant de sombrer dans la folie et mourir à son tour, seule.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "folie" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский