fournir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fournir в словаре французский»английский

I.fournir [fuʀniʀ] ГЛ. перех.

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir ИГРА:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II.se fournir ГЛ. возвр. гл.

se fournir возвр. гл. (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fournir un alibi très solide

to give a watertight alibi

Переводы fournir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

purvey

fournir

furnish document, facts, excuse

fournir

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fournir qc à qn

adduce evidence

fournir

counterpoint

fournir un contrepoint à

referee

personne ж. pouvant fournir des références

to act as a referee for sb

fournir des références sur qn

mediate services

fournir

to do stalwart work

fournir un travail solide

patronize shop

se fournir chez

fournir в словаре PONS

Переводы fournir в словаре французский»английский

I.fournir [fuʀniʀ] ГЛ. перех.

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

3. fournir (présenter):

fournir alibi, preuve

to provide

fournir autorisation

to give

fournir pièce d'identité

to produce

4. fournir (produire):

fournir

to produce

la centrale fournit de l'énergie

the power station produces energy

les abeilles fournissent du miel

bees produce honey

fournir un gros effort

to put in a lot of effort

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

II.fournir [fuʀniʀ] ГЛ. неперех. (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

III.fournir [fuʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

Переводы fournir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

purvey

fournir

furnish

fournir

to furnish sb with sth

fournir qc à qn

provide food, clothing, money, answers, instructions

fournir

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

lay on food, drinks

fournir

produce alibi

fournir

supply

fournir

to strain every nerve

fournir un effort intense

put up money

fournir

fournir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le service informatique ignore fréquemment son existence, il ne l'a pas réalisé et il ne lui fournit aucun support.

fr.wikipedia.org

Il fournit également des services à d'autres ministères.

fr.wikipedia.org

Définir de façon claire et non équivoque le niveau de service à fournir.

fr.wikipedia.org

Différents outils, souvent simples, certains gratuits, fournissent des méthodologies de gestion des connaissances.

fr.wikipedia.org

Marmnamarz est un journal mensuel qui fournit des informations sur les évènements sportifs, ainsi que diverses nouvelles et résultats de compétitions.

fr.wikipedia.org

Le registre offre des pièces génétiques dans l'attente que les destinataires fournissent des données et de nouvelles pièces pour améliorer la ressource.

fr.wikipedia.org

Il fournit des résultats sur l’effectif et la structure de la population et des ménages, des bâtiments d’habitation et des logements.

fr.wikipedia.org

Le projet est prévu pour fournir un avion de transport commercial de passager long courrier de grande capacité propulsé à l'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Le conteneur fournit également tout un ensemble de services standards pour simplifier la gestion des requêtes et des sessions.

fr.wikipedia.org

Ces moulins ne consommaient guère d'eau, mais leurs biefs d'alimentation servaient aussi à fournir l'eau d'irrigation aux champs avoisinants.

fr.wikipedia.org