Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прикрепляемая
type

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

genre [ʒɑ̃ʀ] СУЩ. м.

1. genre (sorte):

genre
sort, kind, type (de of)
réparations en tout genre ou tous genres
all types of repairs
c'est ce qu'on fait de mieux dans le genre
it's the best of its kind
c'est le genre macho разг.
he's the macho type разг.
c'est le genre rabat-joie
he/she's a killjoy
c'est le ou elle est du genre à arriver sans prévenir
she's the sort ou type who turns up without warning
tu vois le genre!
you know the type!
les barbus, ce n'est pas mon genre
men with beards are not my type
les descriptions du genre magazine féminin
women's magazine-type descriptions
un problème du même genre
a similar kind of problem
genre de vie
lifestyle
elle n'est pas mal dans son genre
she's quite pretty in her way
quelque chose dans ce genre
something like that
un peu dans le genre de mon frère/de ta robe
a bit like my brother/your dress
Marianne, ce n'est pas le même genre que sa sœur
Marianne is not at all like her sister

2. genre (comportement):

ce n'est pas mon genre de tricher
cheating is not my style, cheating is not the sort of thing I do
c'est bien son genre
it's just like him/her

3. genre (allure):

avoir mauvais genre
to look disreputable
avoir le genre bohème
to look the bohemian type
elle n'est pas vraiment jolie, mais elle a un genre
she's not really pretty, but there's something about her
pour se donner un genre
(in order) to make oneself look different

4. genre ЛИНГВ.:

genre
gender
s'accorder en genre
to agree in gender

5. genre:

genre ИСК., ЛИТ.
genre
le genre picaresque/épistolaire
the picaresque/epistolary genre
peinture de genre
genre painting

6. genre:

genre БОТАН., ЗООЛ.
genus
le genre humain
mankind
en non-conformité de genre
gender-nonconforming
maniéré (maniérée) peintre, écrivain, genre
mannered
английский
английский
французский
французский
genus
genre м.
genre
genre м.
genre
peinture ж. de genre
boy-meets-girl
du genre rencontre romantique
character actor
acteur м. de genre
character actress
actrice ж. de genre
tweedy
genre tweed
gender
genre м.
to be feminine in gender
être du genre féminin

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

genre [ʒɑ̃ʀ] СУЩ. м.

1. genre (sorte):

genre
type

2. genre (allure):

genre
appearance

3. genre ИСК.:

genre
genre
genre dramatique/comique
dramatic/comic style

4. genre (espèce):

genre humain
mankind

5. genre ЛИНГВ.:

genre
gender

Выражения:

c'est pas le genre de la maison ирон., шутл. разг.
that's not the way we do things here
ça fait mauvais genre
that looks bad
unique en son genre
one of a kind
se donner un genre
to put on airs
ce n'est pas mon genre
it is not my style
ce n'est pas son genre
it is not like him/her
de ce/du même genre
of this type/of the same type
des trucs de ce genre
things like this
en tout genre [ou tous genres]
of every kind
genre dramatique
drama
ancêtre d'un genre artistique
forerunner
английский
английский
французский
французский
genus
genre м.
genre
genre м.
gender
genre м.
suchlike
de ce genre
and suchlike
et les choses de ce genre
arty
(du) genre artiste
of every stripe
de tout genre
of every description
en tout genre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

genre [ʒɑ͂ʀ] СУЩ. м.

1. genre (sorte):

genre
type

2. genre (allure):

genre
appearance

3. genre ИСК.:

genre
genre
genre dramatique/comique
dramatic/comic style

4. genre (espèce):

genre humain
mankind

5. genre ЛИНГВ.:

genre
gender

Выражения:

ça fait mauvais genre
that looks bad
unique en son genre
one of a kind
se donner un genre
to put on airs
ce n'est pas mon genre
it is not my style
ce n'est pas son genre
it is not like him/her
de ce/du même genre
of this type/of the same type
des trucs de ce genre
things like this
en tout genre [ou tous genres]
of every kind
genre dramatique
drama
ancêtre d'un genre artistique
forerunner
être du genre neutre
to be neuter
английский
английский
французский
французский
genre
genre м.
genus
genre м.
gender
genre м.
arty
(du) genre artiste
suchlike
de ce genre
and suchlike
et des choses de ce genre
to be a self-sufficient type
être du genre indépendant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

c'est pas le genre de la maison ирон., шутл. разг.
that's not the way we do things here
to be/not be sb's scene разг.
être/ne pas être le genre de qn
or some such remark
ou une remarque dans le genre
... and such
... et des autres choses de ce genre
and suchlike
et les choses de ce genre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois, ces deux genres sont considérés comme valides à l'heure actuelle.
fr.wikipedia.org
Pronom neutre hérité du latin via le francoprovençal qui connaît trois genres : masculin, féminin et neutre.
fr.wikipedia.org
Leur processus de reproduction exige que les quatre genres (c'est-à-dire les deux "hommes" et deux "femmes") soient réunis.
fr.wikipedia.org
Elle interchangea ses pseudonymes selon le genre d’ouvrages qu’elle publiait.
fr.wikipedia.org
Les stéréotypes de genre peuvent avoir différentes conséquences sur les hommes et sur les femmes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "genre" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский