LAVE-LINGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

lave-linge <мн. lave-linge, lave-linges> [lavlɛ̃ʒ] СУЩ. м.

lave-linge

washing machine

I. front|al (frontale) <м. мн. frontaux> [fʀɔ̃tal, o] ПРИЛ.

1. frontal:

frontal (frontale) attaque

frontal

frontal (frontale) choc, collision

head-on определит.

lave-linge à chargement frontal

front-loading washing machine

2. frontal АНАТ.:

frontal (frontale)

frontal

II. front|al СУЩ. м.

1. front|al АНАТ.:

front|al

frontal bone

2. front|al (en équitation):

front|al

browband

coude [kud] СУЩ. м.

1. coude АНАТ.:

coude

elbow

coudes au corps

with elbows tucked in

donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention)

to nudge sb, give sb a nudge

donner un coup de coude à qn (en se battant)

to jab sb with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet

to elbow one's way to the buffet

2. coude МОДА:

coude (partie de manche)

elbow

coude (pièce)

elbow patch

3. coude:

coude (de chemin, tuyau)

bend

coude (de fleuve)

bend, elbow

la route fait un coude

there's a bend in the road

le tuyau du lave-linge fait un coude

there's a kink in the washing machine waste pipe

coude à coude

solidarity

travailler coude à coude

to work shoulder to shoulder

être au coude à coude

to be neck and neck

Выражения:

se serrer ou se tenir les coudes

to stick together

lever le coude разг.

to drink a bit

garder qc sous le coude

to put sth on the back burner

английский

французский

washer-dryer

lave-linge/sèche-linge м.

в словаре PONS

lave-linge [lavlɛ̃ʒ] СУЩ. м. неизм.

lave-linge

washing machine

tambour [tɑ̃buʀ] СУЩ. м.

1. tambour МУЗ., ТЕХН., АРХИТ.:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

tambour d'une montre

barrel

2. tambour (musicien):

tambour

drummer

3. tambour (tourniquet):

tambour

revolving door

Выражения:

sans tambour ni trompette

without any fuss

tambour battant

briskly

в словаре PONS

lave-linge [lavlɛ͂ʒ] СУЩ. м. неизм.

lave-linge

washing machine

tambour [tɑ͂buʀ] СУЩ. м.

1. tambour МУЗ., ТЕХН., АРХИТ.:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

tambour d'une montre

barrel

2. tambour (musicien):

tambour

drummer

3. tambour (tourniquet):

tambour

revolving door

Выражения:

tambour battant

briskly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parmi les produits principaux de la marque, on trouve les laveuses-essoreuses, les lave-linge, les sèche-linge et les repasseuses.

fr.wikipedia.org

Si l'on a une installation solaire, il est intéressant de raccorder le lave-linge directement au robinet chaud.

fr.wikipedia.org

Afin d'être plus léger, le lave-linge est dépourvu de lest en béton.

fr.wikipedia.org

À savoir le défroissage du linge directement dans le lave-linge, en fin de programme, rendant le repassage superflu.

fr.wikipedia.org

Il est en mesure de produire annuellement 500 000 appareils (téléviseurs, cartes électroniques lave-linge, cuisinières et climatiseurs) dont 90 % destinés à l’exportation.

fr.wikipedia.org