PÉTARD - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

pétard [petaʀ] СУЩ. м.

1. pétard (explosif):

pétard: banger брит.

pétard: firecracker америк.

tirer un pétard: to let off a banger

un pétard mouillé перенос.: a damp squib

les cheveux en pétard: bed hair

les cheveux en pétard: spiky hair

2. pétard (tapage):

pétard разг.: racket разг.

faire du pétard (faire scandale): to make a hell of a row разг.

faire du pétard (protester): to kick up a fuss разг.

être en pétard (en colère): to be hopping mad брит. разг.

être en pétard (en colère): to be real mad америк. разг.

3. pétard (pistolet):

pétard жарг.: shooter жарг.

4. pétard (derrière):

pétard жарг.: bum брит. жарг.

pétard жарг.: ass америк. жарг.

5. pétard (cigarette de marijuana):

pétard разг.: joint разг.

английский

французский

cherry bomb: pétard м.

firecracker: pétard м.

whiz-bang (firework): pétard м.

jumping jack: pétard м. sauteur

squib: pétard м.

to be a damp squib venture, revelation:: être un pétard mouillé разг.

to be or get stroppy: se mettre en pétard разг. (about à propos de, with contre)

equalizer разг.: pétard м. разг.

banger: pétard м.

to let off a banger: lancer un pétard

cracker: pétard м.

cracker: papillote cartonnée aux couleurs de Noël contenant un pétard, une couronne en papier, une blague ou une devinette et un petit cadeau, et déposée sur chaque couvert de la table du repas de Noël traditionnel

в словаре PONS

французский

английский

pétard [petaʀ] СУЩ. м.

1. pétard (explosif):

pétard: firecracker

2. pétard разг. (cigarette de haschich):

pétard: joint

3. pétard разг. (postérieur):

pétard: bum брит.

pétard: ass америк.

Выражения:

être/se mettre en pétard разг.: to be/get in a fury

английский

французский

firecracker: pétard м.

banger: pétard м.

squib: pétard м.

pothead: fumeur (-euse) de pétard м. и ж. жарг.

cracker: pétard м.

a Christmas cracker брит.: objet cylindrique contenant un pétard et dont il faut tirer les deux bouts pour obtenir le cadeau à l'intérieur

Christmas crackers: Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

в словаре PONS

французский

английский

pétard [petaʀ] СУЩ. м.

1. pétard (explosif):

pétard: firecracker

2. pétard разг. (cigarette de haschich):

pétard: joint

3. pétard разг. (postérieur):

pétard: ass

Выражения:

être/se mettre en pétard разг.: to be/get in a rage

английский

французский

firecracker: pétard м.

squib: pétard м.

cracker: pétard м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью