Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgehackte
paries
Oxford-Hachette French Dictionary
французский
французский
английский
английский
parier [paʀje] ГЛ. перех.
1. parier (faire un pari):
parier
to bet
tu paries?
do you want to bet?
parier qc avec qn
to bet sb sth
parier avec qn que …
to bet sb that …
je te parie 10 euros/tout ce que tu veux qu'il ne sera pas élu
I bet you 10 euros/anything that he won't be elected
je (te) parie que tu ne le feras pas
I bet you won't do it
2. parier СПОРТ:
parier argent
to bet
parier sur cheval, boxeur
to bet on, to back
parier qc sur
to bet sth on
parier gros sur un cheval
to bet heavily on a horse, to place a large bet on a horse
on parie sur lui à quatre contre un
they are backing him at four to one
il y a fort ou gros à parier que …
it's a safe bet that, the odds are that …
3. parier (compter):
parier
to bank (sur on)
personne, qualité, méthode parier sur l'énergie solaire/une reprise économique
to bank on solar energy/an upturn in the economy
4. parier (être sûr):
parier
to bet
je parie qu'il a encore oublié
I bet he has forgotten again
je l'aurais parié!
I knew it!
j'aurais pourtant parié que c'était lui le coupable
I could have sworn he was the culprit
английский
английский
французский
французский
to make or lay a wager
parier (on sur, that que)
wager
parier (on sur, that que)
I'd be willing to wager that…
je suis prêt à parier que…
Gamblers Anonymous
association qui aide les joueurs invétérés à arrêter de parier
to have a bet on a race/on a horse
parier dans une course/sur un cheval
to place or put or lay a bet on horse, dog
parier or faire un pari sur
to make a bet
parier or faire un pari (with avec)
bet (gen)
parier (on sur)
bet (in gambling)
parier, miser
to bet that …
parier que …
you can bet your ass жарг. or your life or your boots разг. or your bottom dollar разг. (that)
tu peux parier tout ce que tu veux or ta chemise que
bet (gen)
parier (on sur)
bet (gen)
parier
to bet on a horse
parier or miser sur un cheval
to bet on a race
jouer or parier dans une course
to bet on sth happening
parier que qc va se produire
to place an each-way bet on a horse/dog
parier qu'un cheval/chien va arriver dans les trois premiers d'une course
to bet on a horse/dog each-way
parier qu'un cheval/chien va arriver dans les trois premiers d'une course
double up
parier sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)
warrant
parier (that que)
warrant
parier
to back the winner
parier sur le gagnant
gamble КОНН.
parier
to gamble on the horses
parier aux courses
put on amount
parier
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
I. parier [paʀje] ГЛ. перех.
parier qc à qn
to bet sb sth
parier qc sur qn/qc
to bet sth on sb/sth
tu paries que j'y arrive!
you bet I'll do it!
II. parier [paʀje] ГЛ. неперех.
parier
to bet
parier sur qn/qc
to bet on sb/sth
parier aux courses
to bet on horses
gros jouer, parier
for high stakes
il y a gros à parier que
it is a safe bet that
jouer [ou parier] aux courses
to bet on the races
английский
английский
французский
французский
to place a bet on sth
parier sur qc
to make a bet with sb
parier avec qn
bet
parier
to bet sb anything he/she likes разг.
parier à qn tout ce qu'il/elle veut
you can bet your boots [or ass америк.] that ... разг.
tu peux parier ce que tu veux que ...
(how much) do you want to bet?
tu paries (combien)?
bet
parier
to bet heavily
parier gros
wager
parier
to wager sb sth that ...
parier qc à qn que ...
to wager $100 on sb
parier 100 dollars sur qn
it seems odds-on that ...
il y a gros à parier que ...
if I were a betting man, ...
si je devais parier, ...
lay
parier
Melbourne Cup
La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.
to put money on sth
parier sur qc
to put money on sb/sth doing sth
parier que qn/qc fera qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский
I. parier [paʀje] ГЛ. перех.
parier qc à qn
to bet sb sth
parier qc sur qn/qc
to bet sth on sb/sth
tu paries que j'y arrive!
you bet I'll do it!
II. parier [paʀje] ГЛ. неперех.
parier
to bet
parier sur qn/qc
to bet on sb/sth
parier aux courses
to bet on horses
gros jouer, parier
for high stakes
il y a gros à parier que
it is a safe bet that
английский
английский
французский
французский
to place a bet on sth
parier sur qc
to make a bet with sb
parier avec qn
bet
parier
to bet sb anything he/she likes разг.
parier à qn tout ce qu'il/elle veut
you can bet your boots [or ass разг.] that ...
tu peux parier ce que tu veux que ...
(how much) do you want to bet?
tu paries (combien)?
bet
parier
to bet heavily
parier gros
wager
parier
to wager sb sth that ...
parier qc à qn que ...
to wager $100 on sb
parier 100 dollars sur qn
if I were a betting man, ...
si je devais parier, ...
to put money on sth
parier sur qc
to put money on sb/sth doing sth
parier que qn/qc fera qc
lay
parier
it is a safe bet that ...
il y a fort à parier que ...
back horse
parier sur
to back the wrong horse
parier sur le mauvais cheval
Présent
jeparie
tuparies
il/elle/onparie
nousparions
vouspariez
ils/ellesparient
Imparfait
jepariais
tupariais
il/elle/onpariait
nouspariions
vouspariiez
ils/ellespariaient
Passé simple
jepariai
tuparias
il/elle/onparia
nouspariâmes
vouspariâtes
ils/ellesparièrent
Futur simple
jeparierai
tuparieras
il/elle/onpariera
nousparierons
vousparierez
ils/ellesparieront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
tu paries que j'y arrive!
you bet I'll do it!
parier sur qn/qc
to bet on sb/sth
parier aux courses
to bet on horses
il y a gros à parier que
it is a safe bet that
jouer [ou parier] aux courses
to bet on the races
it seems odds-on that ...
il y a gros à parier que ...
it is a safe bet that ...
il y a fort à parier que ...
to wager sb sth that ...
parier qc à qn que ...
to bet sb anything he/she likes разг.
parier à qn tout ce qu'il/elle veut
you can bet your boots [or ass америк.] that ... разг.
tu peux parier ce que tu veux que ...
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).
fr.wikipedia.org
À l'époque, les cabanes en bois des ostréiculteurs servent à entreposer le matériel et à vendre leur production, en vrac ou en gros.
fr.wikipedia.org
À partir d'environ 3 000 tr/min, tous les gaz sont dirigés directement sur le plus gros turbocompresseur.
fr.wikipedia.org
Depuis, ce joueur est considéré comme l'un des plus gros bides de la draft.
fr.wikipedia.org
Fonctionnant sur le même principe que la montgolfière, les lanternes célestes ressemblent à de gros lampions capables de s'envoler.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре